1 00:05:00,300 --> 00:05:01,358 أهلاً. 2 00:05:02,335 --> 00:05:03,427 أهلاً. 3 00:05:04,003 --> 00:05:05,163 تهانينا. 4 00:05:05,371 --> 00:05:08,306 لماذا؟ - أنت الفائز المحظوظ.. 5 00:05:08,374 --> 00:05:09,966 من مسابقة الجمال على الطريق. 6 00:05:10,043 --> 00:05:13,604 وشركتنا تقدم لكم إقامة ليلة واحدة في جوا. 7 00:05:14,580 --> 00:05:16,104 إقامة ليلة واحدة في غوا و العشاء و... 8 00:05:16,182 --> 00:05:18,116 ...كوكتيل مع أ شخصية عظيمة. 9 00:05:19,152 --> 00:05:20,983 حقًا؟ من هو هذا شخصية عظيمة؟ 10 00:05:21,054 --> 00:05:22,112 أنا بالطبع. 11 00:05:22,188 --> 00:05:24,986 شركتنا تقدم لكم شركتي الليلة. 12 00:05:25,058 --> 00:05:27,720 صدقني لن ترغب لتنتهي الليلة. 13 00:05:28,027 --> 00:05:30,495 هل سنذهب في رحلة طويلة؟ 14 00:05:30,630 --> 00:05:32,996 أنا ذاهب إلى كازينو هوليوود. 15 00:05:33,032 --> 00:05:35,523 رائع. يا لها من صدفة! أنا أيضاً كنت ذاهباً إلى هناك... 16 00:05:35,601 --> 00:05:37,159 عليك فقط أن تأخذ منعطفًا. 17 00:05:41,474 --> 00:05:45,604 بالمناسبة، ما هو اسم الشركة التي اختارتني؟ 18 00:05:45,678 --> 00:05:48,374 هذه الشركة العظيمة هي روكي. 19 00:05:48,448 --> 00:05:51,576 9820420420. 20 00:05:51,651 --> 00:05:55,143 أرى. مزدوج 420؟ - متعة مضاعفة. 21 00:05:56,322 --> 00:05:58,017 وأنت؟ - سيمران. 22 00:05:58,391 --> 00:06:02,088 رائع! اسم جميل. 23 00:06:02,161 --> 00:06:04,186 إنها المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك سماع مثل هذا الاسم المثير. 24 00:06:05,264 --> 00:06:08,461 هل والدك إرهابي؟ - ماذا...؟ 25 00:06:08,534 --> 00:06:11,230 من يستطيع صنع مثل هذه القنبلة الجنسية؟ 26 00:06:19,579 --> 00:06:24,141 إذن من أين نبدأ يا سيمران؟ أعني، من هناك؟ أو من الكازينو؟ 27 00:06:24,217 --> 00:06:27,209 آسف، لا أستطيع أن أشرب، ولا أستطيع المقامرة هنا. 28 00:06:27,286 --> 00:06:30,517 ولم لا؟ - لأنه غير مسموح لي بذلك. 29 00:06:30,590 --> 00:06:33,081 لقد انضممت بالأمس فقط. أنا راقصة. 30 00:06:33,192 --> 00:06:35,626 عظيم. سنلتقي بعد ساعات العمل. 31 00:06:35,728 --> 00:06:38,219 واجبي ينتهي في الساعة 3 صباحا. 32 00:06:38,297 --> 00:06:40,356 يبدأ يومي في الساعة الثالثة صباحًا. 33 00:06:40,433 --> 00:06:42,128 سأنتظرك هنا. 34 00:06:46,305 --> 00:06:47,704 تهانينا. 35 00:06:49,242 --> 00:06:51,267 أنت الفائز المحظوظ في مسابقة الجمال على الطريق. 36 00:06:52,311 --> 00:06:54,074 روزي...؟ - روكي... 37 00:06:54,147 --> 00:06:56,206 كم مرة سوف أعطني تلك السطور؟ 38 00:06:57,417 --> 00:06:59,476 مهلا، أعط هذه الزهرة لشخص آخر. 39 00:07:00,553 --> 00:07:04,011 أين كنت طوال هذه الأيام؟ - كنت في إجازة. 40 00:07:04,090 --> 00:07:08,459 أعني أنني كنت أستمتع. كيف حال السيدة سونيا؟ 41 00:07:09,762 --> 00:07:12,993 لقد كانت مستاءة من أي وقت مضى منذ تلك الحادثة. 42 00:07:17,236 --> 00:07:19,704 لا أستطيع رؤية امرأة جميلة منزعجة. 43 00:07:32,618 --> 00:07:34,381 لوبو، افتح الباب. 44 00:07:34,454 --> 00:07:36,513 هنا يأتي روكي روميو مرة أخرى. 45 00:07:37,590 --> 00:07:39,182 السيد لوبو. 46 00:07:42,094 --> 00:07:44,494 ماذا تريد؟ تعال لاحقًا، أنا مشغول جدا. 47 00:07:44,530 --> 00:07:48,227 لا أريد مقابلتك على أي حال. روكي ليس لديه وقت للرجال. 48 00:07:48,301 --> 00:07:49,666 أريد أن أرى السيدة. 49 00:07:49,735 --> 00:07:51,202 متشرد. 50 00:07:55,007 --> 00:07:58,170 السيدة جميلة! كيف حالك؟ 51 00:07:58,244 --> 00:08:00,940 يا روكي عزيزي! متى أتيت؟ 52 00:08:01,414 --> 00:08:05,180 لقد جاء بعد 20 عامًا من مجيئك في هذا العالم. أعطها لي. 53 00:08:05,251 --> 00:08:07,310 اذهب للداخل. - سيد لوبو... 54 00:08:07,954 --> 00:08:11,390 روكي لا يقود السيارات النموذجية القديمة. 55 00:08:11,457 --> 00:08:14,483 قد تكون السيارة قديمة، ولكن المحرك جيد مثل الجديد. 56 00:08:14,594 --> 00:08:18,394 حتى هذا السائق لا يستطيع التحكم بيك اب. يفهم؟ 57 00:08:20,032 --> 00:08:23,195 هل سيدتي مستيقظه؟ - إنها لا تنام أبدا. 58 00:08:23,269 --> 00:08:26,238 منذ الحادثة، لقد كانت بلا نوم. 59 00:08:26,305 --> 00:08:28,967 إنها تأخذ المهدئات وتغلق عينيها لبعض الوقت.. 60 00:08:29,041 --> 00:08:31,566 ...ولكنها لا تنام. 61 00:08:31,644 --> 00:08:33,305 أين هي الآن؟ - الطابق العلوي. 62 00:08:33,379 --> 00:08:37,076 إجراء مناقشة مع المحامي. - حسنًا، سأنتظر. 63 00:08:37,149 --> 00:08:41,984 آمل أن تكون جميع الشروط واضح. أي التباس؟ 64 00:08:42,054 --> 00:08:44,454 لا يا سيدتي. سوف يتم ذلك حسب رغبتك. 65 00:08:44,590 --> 00:08:48,321 ولكن هل هناك أي سبب لهذه التغيرات المفاجئة؟ 66 00:08:48,427 --> 00:08:51,089 انها شخصية. سأخبرك في وقت ما. 67 00:08:52,198 --> 00:08:54,564 صخري...؟ كيف حالك؟ 68 00:08:54,634 --> 00:08:55,692 كالعادة. 69 00:08:56,035 --> 00:08:59,994 سيدة لوبو، أعدي الشاي للجميع. - نعم سيدتي. 70 00:09:04,677 --> 00:09:07,441 أي أخبار؟ مكالمة هاتفية؟ 71 00:09:08,381 --> 00:09:11,544 رقم أنا لا أفهم. 72 00:09:12,451 --> 00:09:15,545 لقد مرت أيام عديدة …لا أخبار على الإطلاق. 73 00:09:15,621 --> 00:09:18,249 لا تقلق. لقد انتهيت لا خطأ لأحد. 74 00:09:18,324 --> 00:09:21,293 ولن يتم ارتكاب أي خطأ لك أيضا. كل شيء سيكون على ما يرام. 75 00:09:29,569 --> 00:09:30,627 مرحبًا؟ 76 00:09:31,971 --> 00:09:33,336 حسنًا، أخبرني. 77 00:09:34,540 --> 00:09:36,701 أنا حقا رجل. لديك شكوك؟ 78 00:09:37,710 --> 00:09:40,270 أرى. - من هذا؟ 79 00:09:40,346 --> 00:09:43,076 لا فكرة. يريد التحدث معك. 80 00:09:44,317 --> 00:09:47,343 مرحبًا؟ نعم؟ 81 00:09:49,121 --> 00:09:50,520 نعم. 82 00:09:51,591 --> 00:09:53,582 من أنت؟ أين هم هل تتصل من؟ 83 00:09:55,394 --> 00:09:57,328 من فضلك أعطني عنوانك، سوف آتي. 84 00:09:58,598 --> 00:10:00,725 لا تقلق، سيتم تنظيم الأمر. 85 00:10:02,702 --> 00:10:04,101 ماذا حدث يا سيدتي؟ 86 00:10:05,137 --> 00:10:08,004 أخبار عن فيكي. هو قادم. 87 00:10:08,741 --> 00:10:11,232 يرى؟ روكي محظوظ للسيدات. 88 00:10:11,310 --> 00:10:14,336 نعم. اليوم هو الأسعد يوم من حياتي. 89 00:10:15,147 --> 00:10:21,086 وهذا يدعو إلى الاحتفال. أريد أن يفرح الجميع معي. 90 00:10:21,520 --> 00:10:25,012 حفلة الليلة ليست من أجل عملاء الكازينو وحدهم... 91 00:10:25,524 --> 00:10:29,460 ولكن للجميع في الصين بلدة. على المنزل. 92 00:11:21,747 --> 00:11:24,341 "في حبك..." 93 00:11:24,417 --> 00:11:27,011 "سأخسر حياتي" 94 00:11:42,668 --> 00:11:47,605 "أعطني قلبك في مدينة الصين..." 95 00:11:47,673 --> 00:11:49,664 "من أجلي" 96 00:12:00,619 --> 00:12:02,985 "أنت جنتي" 97 00:12:03,055 --> 00:12:05,387 "أنت رغبتي" 98 00:12:05,458 --> 00:12:08,018 "أنت القلق" 99 00:12:08,094 --> 00:12:10,494 "أنت سلامي" 100 00:12:10,596 --> 00:12:12,393 "أنت هدفي" 101 00:12:38,557 --> 00:12:41,048 "أنا مهووسة بك جداً..." 102 00:12:41,160 --> 00:12:43,355 "أحني رأسي أمامك" 103 00:12:43,429 --> 00:12:46,023 "أقل ما يقال..." 104 00:12:46,065 --> 00:12:48,465 "أنا أموت من أجلك" 105 00:13:03,716 --> 00:13:06,310 "أنت أنفاسي" 106 00:13:06,385 --> 00:13:08,649 "أنت نبض قلبي" 107 00:13:08,721 --> 00:13:11,349 "أنت سكرتي" 108 00:13:11,423 --> 00:13:13,983 "أنت متلهف" 109 00:13:14,026 --> 00:13:15,687 "أنت هدفي" 110 00:13:15,728 --> 00:13:18,196 "في حبك..." 111 00:13:18,297 --> 00:13:20,993 "سأخسر حياتي" 112 00:13:47,059 --> 00:13:49,152 "في كل لحظة، أرى..." 113 00:13:49,261 --> 00:13:51,525 "فقط وجهك" 114 00:13:51,630 --> 00:13:53,154 "لا أستطيع مساعدته..." 115 00:13:53,232 --> 00:13:56,463 "قلبي لم يعد لي" 116 00:14:12,151 --> 00:14:14,585 "أنت وحدتي" 117 00:14:14,653 --> 00:14:17,121 "أنت تجمعي" 118 00:14:17,189 --> 00:14:19,623 "أنت حنيني" 119 00:14:19,692 --> 00:14:22,320 "أنت قاتلي" 120 00:14:22,394 --> 00:14:24,191 "أنت هدفي" 121 00:14:24,230 --> 00:14:26,596 "في حبك..." 122 00:14:26,665 --> 00:14:29,293 "سأخسر حياتي" 123 00:14:34,473 --> 00:14:40,002 "أعطني قلبك في مدينة الصين..." 124 00:14:40,079 --> 00:14:42,013 "من أجلي" 125 00:15:02,534 --> 00:15:07,096 24 نوفمبر السبت. 126 00:15:26,725 --> 00:15:29,319 مهلا، لقد كسر زجاجتي. 127 00:16:22,147 --> 00:16:29,576 9:00 صباحًا السبت مومباي. 128 00:17:00,686 --> 00:17:05,623 "إذا فقدت أي وقت مضى ..." 129 00:17:08,193 --> 00:17:11,458 "هل ستجدني؟" 130 00:17:13,399 --> 00:17:18,132 "إذا كنت وحيدا من أي وقت مضى ..." 131 00:17:18,203 --> 00:17:21,297 "هل ستعطيني شركة؟" 132 00:17:23,709 --> 00:17:28,510 "إذا كنت قد حملت بعيدا ..." 133 00:17:28,580 --> 00:17:32,346 "هل ستحتويني؟" 134 00:17:44,096 --> 00:17:45,688 "إذا كان من أي وقت مضى..." 135 00:17:45,998 --> 00:17:48,489 "قلبي يناديك..." 136 00:17:48,567 --> 00:17:51,661 "هل ستسمعه؟" 137 00:17:54,006 --> 00:17:55,735 "إذا كان من أي وقت مضى..." 138 00:17:56,075 --> 00:17:58,737 "لقد أخطأت..." 139 00:17:58,811 --> 00:18:04,272 "هل ستغفر لي؟" 140 00:18:04,349 --> 00:18:06,317 "إذا كان من أي وقت مضى..." 141 00:18:06,385 --> 00:18:09,081 "عيني مليئه بالدموع..." 142 00:18:09,154 --> 00:18:13,955 "هل تداعبني؟" 143 00:18:29,975 --> 00:18:31,203 "إذا كان من أي وقت مضى..." 144 00:18:31,276 --> 00:18:34,109 "أنا غارق في الأحزان..." 145 00:18:34,179 --> 00:18:37,979 "هل ستشاركهم يا حبيبتي؟" 146 00:18:39,151 --> 00:18:41,415 "إذا كان من أي وقت مضى..." 147 00:18:41,487 --> 00:18:44,320 "أنا منجذب إلى الدموع..." 148 00:18:44,389 --> 00:18:48,120 "هل ستمسحهم؟" 149 00:18:49,294 --> 00:18:51,990 "إذا كان من أي وقت مضى..." 150 00:18:52,097 --> 00:18:54,531 "لقد كبرت..." 151 00:18:54,600 --> 00:18:59,731 "هل ستظل تحبني بهذه الطريقة؟" 152 00:19:00,005 --> 00:19:02,235 "أقسم أن..." 153 00:19:02,307 --> 00:19:04,468 ""يأتي ما قد..."" 154 00:19:04,543 --> 00:19:09,947 "لن تتركني أبدا" 155 00:19:23,395 --> 00:19:28,025 "أنت تعني الحياة ذاتها بالنسبة لي" 156 00:19:28,100 --> 00:19:33,094 "أنت رغبتي" 157 00:19:33,238 --> 00:19:36,696 "أنت الذي تغلب..." 158 00:19:36,775 --> 00:19:39,335 "في قلبي يا حبيبتي" 159 00:19:39,411 --> 00:19:44,007 "لقد قررت..." 160 00:19:44,316 --> 00:19:49,015 "أعدك..." 161 00:19:49,087 --> 00:19:51,021 "سأعيش وأموت..." 162 00:19:51,089 --> 00:19:55,116 "معك يا حبيبي" 163 00:20:23,689 --> 00:20:26,089 واو! لقد كان مذهلاً. 164 00:20:26,158 --> 00:20:30,219 سيدي، لقد صنعت هذا العرض حصريا بالنسبة لك. 165 00:20:30,262 --> 00:20:34,028 رائع! سأقوم بالتأكيد بتضمين ذلك أغنية في فيلمي الحالي. 166 00:20:34,399 --> 00:20:38,165 الأغنية الوحيدة يا سيدي؟ أليس كذلك؟ إعطاء هذا البطل فرصة؟ 167 00:20:38,237 --> 00:20:39,295 بالتأكيد. 168 00:20:41,106 --> 00:20:42,164 حصلت على المال؟ 169 00:20:45,110 --> 00:20:48,307 ماذا...؟ لماذا أتيت إلى هنا مرة أخرى ومرة أخرى وأضيع وقتي بعد ذلك؟ 170 00:20:48,380 --> 00:20:50,371 من فضلك استمع لي يا سيدي. أنا موهوب جدا. 171 00:20:50,449 --> 00:20:52,314 يمكنني القيام بالحركة، والرقص، ركوب الخيل... 172 00:20:52,384 --> 00:20:54,443 التكرارات تفعل كل ذلك. 173 00:20:54,519 --> 00:20:58,216 ماذا يفعل البطل بعد ذلك؟ - يجيب مليون. 174 00:20:58,290 --> 00:21:01,123 قلت لك، ولكنك لم تحصل المال. أحضره. 175 00:21:03,395 --> 00:21:06,296 سيدي، لقد أنفقت كل المال صنع هذا العرض بكرة. 176 00:21:06,331 --> 00:21:08,526 كيف يمكنني مساعدته؟ اغرب عن وجهي. 177 00:21:08,600 --> 00:21:11,068 وسوف يثبت هذا العداء أنت مكلفة للغاية. 178 00:21:11,136 --> 00:21:13,366 ماذا؟ - سوف يكون مكلفا بالنسبة لي. 179 00:21:13,572 --> 00:21:16,302 من فضلك ألقي بي في دور البطل يا سيدي؟ 180 00:21:16,475 --> 00:21:21,208 احصل على مليون دولار قريبًا، وسوف تفعل ذلك لعب البطل رقم اثنين في هذا الفيلم. 181 00:21:21,280 --> 00:21:26,547 إذا حصلت على 1.5 مليون، سأقتل هذا البطل قبل الفاصل الزمني. 182 00:21:26,618 --> 00:21:28,347 هيا، اسرع. 183 00:21:28,420 --> 00:21:30,012 يا! يستمع! 184 00:21:33,659 --> 00:21:37,527 الآن ماذا؟ ما أحلام أنا كان عندما غادرت دلهي. 185 00:21:37,562 --> 00:21:42,056 والآن أنا على مفترق الطرق. ال الطريق إلى السينما لا يفتح لي.. 186 00:21:42,134 --> 00:21:46,537 وأنا نفسي أغلقت الطريق الى منزلي. لقد أوقفني أبي. 187 00:21:46,605 --> 00:21:49,540 لا توقفني اليوم يا أبي. بوليوود تتصل بي. 188 00:21:49,608 --> 00:21:53,339 بوليوود تدعو المغفل، لا أنت. أنت لن تذهب إلى مومباي. 189 00:21:53,412 --> 00:21:56,074 لا توجد قوة على وجه الأرض يمكن أن تمنعني من الذهاب إلى مومباي اليوم. 190 00:21:56,148 --> 00:21:58,173 لن أعود إلا بعد أن تصبح نجما، يا أبي. 191 00:21:59,184 --> 00:22:01,084 مما يعني أنك لن تعود أبداً 192 00:22:01,219 --> 00:22:06,088 أنت تهين نجم المستقبل. ليس دقيقة أخرى في هذا المنزل! 193 00:22:06,158 --> 00:22:10,618 إذا خرجت من هذا المنزل ستغلق الأبواب أمامك إلى الأبد. 194 00:22:10,696 --> 00:22:13,460 فاي على الباب الذي يخنق مواهب الممثل الناشئ. 195 00:22:19,705 --> 00:22:22,299 هل أنت أعمى؟ لا أستطيع تشاهد وترمي؟ 196 00:22:22,374 --> 00:22:25,309 أنا آسف حقا. أنا... - قل آسف وانتهى الأمر، إيه؟ الخفاش الأعمى. 197 00:22:27,079 --> 00:22:29,013 أنا الذي هو الخفاش الأعمى. 198 00:22:29,081 --> 00:22:31,015 هل أنا لست مجنونا في الحب مع هذا الاحتيال روهيت؟ 199 00:22:31,083 --> 00:22:34,211 ولكن لماذا غادرت المنزل يا بريا؟ - روهيت... 200 00:22:34,286 --> 00:22:38,313 والدي يريد مني أن أتزوج بعض رجل أعمال. دعونا نتزوج. 201 00:22:38,390 --> 00:22:42,656 لا، احصل على بضعة ملايين من والدك. 202 00:22:42,728 --> 00:22:46,687 سوف أقوم بتأسيس عمل تجاري. إذا نجح الأمر لحسن الحظ.. 203 00:22:46,765 --> 00:22:49,632 سآتي لطلب يدك. - إذن... 204 00:22:49,835 --> 00:22:54,101 لن تطلب يدي إلا بعد أن أطلب يدي الحصول على بضعة ملايين بالنسبة لك؟ 205 00:22:54,172 --> 00:22:55,730 نعم. - أيها؟ 206 00:22:55,807 --> 00:22:57,707 هذا؟ أو هذا؟ 207 00:22:58,043 --> 00:23:00,637 لماذا كان علي أن أكتب أ ملاحظة عندما غادرت المنزل؟ 208 00:23:01,313 --> 00:23:04,680 لن أعود أبداً. مع بأي وجه أعود؟ 209 00:23:04,750 --> 00:23:07,719 الآن، سأضطر إلى ذلك البقاء في مومباي. وماذا في ذلك؟ 210 00:23:07,786 --> 00:23:12,086 أنا فتاة متعلمة وحديثة. سأجد عملاً في مكان ما. 211 00:23:12,991 --> 00:23:17,519 ومع ذلك، سأضطر إلى العثور على وظيفة من شأنها أن توفر السكن أيضا. 212 00:23:17,996 --> 00:23:20,692 صعب. ولكن ليس مستحيلا. 213 00:23:28,306 --> 00:23:33,073 مطلوب سكرتيرة شخصية. المواعيد: من 10 مساءً إلى 7 صباحًا...؟ 214 00:23:50,629 --> 00:23:52,153 أين أمك؟ 215 00:23:55,033 --> 00:23:57,297 لابد أنك جائع، أليس كذلك؟ 216 00:23:57,369 --> 00:23:58,666 انتظر. 217 00:24:01,006 --> 00:24:02,166 الشوكولاتة. 218 00:24:03,375 --> 00:24:05,605 اذهب الآن إلى أمك، حسنًا؟ 219 00:24:08,013 --> 00:24:09,037 الوداع. 220 00:24:09,981 --> 00:24:11,073 طفل حلو. 221 00:24:19,024 --> 00:24:20,514 طفل عمره سنتين مفقود. 222 00:24:24,095 --> 00:24:25,494 إنه هو! 223 00:24:27,299 --> 00:24:30,530 2.5 مليون مكافأة! مشكلتي حلها. 224 00:24:30,602 --> 00:24:33,628 اتصل بالسيدة سونيا تشانغ. 36, تشاينا تاون، باناجي، جوا. 225 00:24:36,007 --> 00:24:37,065 أين ذهب؟ 226 00:24:37,375 --> 00:24:41,402 أنت تفهم مشكلتي. شكرا لك يا بني. 227 00:24:41,480 --> 00:24:45,041 إذا أصبحت نجماً، سوف تفعل ذلك لعب جميع شخصيات طفلي. 228 00:24:47,619 --> 00:24:50,611 مصافحة. 229 00:24:50,689 --> 00:24:52,657 جيد جدًا. 230 00:24:56,061 --> 00:24:58,325 بابلي، أنت هنا؟ 231 00:25:00,966 --> 00:25:02,695 آسف. أنا راج، وليس بابلي. 232 00:25:02,767 --> 00:25:04,632 أنا أتحدث إلى ابنتي، وليس أنت. 233 00:25:04,703 --> 00:25:06,967 أنظر، هذا الطفل لا يستطيع ذلك تكون ابنتك. 234 00:25:07,038 --> 00:25:09,472 يا له من هراء! هي ابنتي. - انتظر. 235 00:25:09,541 --> 00:25:12,271 ننسى لك، هذا الطفل لا يستطيع تكون ابنة أي شخص. 236 00:25:12,344 --> 00:25:14,039 لأن هذا الطفل ليس شمبانيا... 237 00:25:14,980 --> 00:25:16,038 هو بابلو. 238 00:25:16,114 --> 00:25:17,411 أثبت؟ 239 00:25:19,150 --> 00:25:23,610 ارتباك كالعادة. في الواقع، لدي توأمان. صبي وفتاة. 240 00:25:23,688 --> 00:25:27,021 تعال يا عزيزي. بابا هو في انتظاركم. 241 00:25:27,092 --> 00:25:33,190 انظري سيدتي، أنا ممثل. وهو كذلك هوايتي دراسة سلوك الناس. 242 00:25:33,231 --> 00:25:36,223 أنت لا ترتدي حفل زفاف قلادة. يخبرني بذلك... 243 00:25:36,301 --> 00:25:39,464 أنت تكذب. - غريب. إذا لم يكن طفلي... 244 00:25:39,538 --> 00:25:42,029 لماذا آتي لأخذه؟ هل تعتبرني خاطفًا؟ 245 00:25:42,107 --> 00:25:45,270 أعد لي طفلي، وإلا سأفعل تسليمك إلى رجال الشرطة. 246 00:25:48,380 --> 00:25:49,711 أرى. 247 00:25:51,049 --> 00:25:54,644 إنه لحامل شيك بقيمة 2.5 مليون! لا عجب أنك تلعب دور الأم. 248 00:25:55,020 --> 00:25:57,147 لكنه الآن سيكون ملكي العراب. 249 00:25:57,222 --> 00:25:59,156 أنظر، لقد رأيت الطفل أولاً. 250 00:25:59,224 --> 00:26:01,385 وماذا في ذلك؟ وهو في حضني الآن ولذلك فإن لي الحق فيه. 251 00:26:01,593 --> 00:26:06,462 لا حاجة للقتال. دعونا نكون شركاء. أنا آخذ 90 بالمئة وأنت تأخذ 10. 252 00:26:06,498 --> 00:26:10,332 هل تعتقد أنني جليسة أطفال؟ حسنا، أنا أكره أن أتجادل مع الفتيات. 253 00:26:10,402 --> 00:26:13,633 أنا بحاجة إلى مليون، يمكنك احتفظ بالباقي. لا مشكلة. 254 00:26:13,705 --> 00:26:16,435 تمام. - دعنا نذهب إلى المطار. 255 00:26:16,508 --> 00:26:20,706 ماذا؟ هل نحن نطير؟ - يجب أن أعود بالمال بسرعة. 256 00:26:20,779 --> 00:26:21,973 أو أن المخرج سيصنع فيلماً... 257 00:26:22,047 --> 00:26:23,241 ...مع هذا البطل وحده. لن تفهم. 258 00:26:24,049 --> 00:26:27,507 دعونا نتصل بوالدته أولا. 259 00:26:37,996 --> 00:26:39,588 مرحبًا؟ - مرحبًا؟ 260 00:26:39,698 --> 00:26:41,723 هل يمكنني التحدث إلى السيدة سونيا تشانغ؟ 261 00:26:41,800 --> 00:26:42,994 نعم، أخبرني. 262 00:26:44,202 --> 00:26:46,363 سيدتي، أنت تبدو وكأنها رجل. 263 00:26:46,438 --> 00:26:49,168 أنا رجل. أي شكوك؟ - لا. 264 00:26:49,240 --> 00:26:52,209 سأتحدث فقط مع السيدة سونيا تشانغ. - حسنًا. 265 00:26:52,277 --> 00:26:56,577 من هذا؟ - لا فكرة. سوف يتحدث معك فقط 266 00:26:58,016 --> 00:27:00,450 مرحبًا؟ - مرحبًا؟ سونيا تشانغ؟ 267 00:27:00,518 --> 00:27:03,544 نعم. - هل طفلك مفقود؟ 268 00:27:03,622 --> 00:27:06,352 نعم. - هو معي. 269 00:27:06,424 --> 00:27:09,689 من أنت؟ أين أنت؟ - مومباي. 270 00:27:09,961 --> 00:27:14,455 أعطني العنوان، وسوف آتي. - لا، لا داعي للقلق. 271 00:27:14,532 --> 00:27:18,298 الطفل آمن معي. أنا أخذ أول رحلة إلى جوا. 272 00:27:18,370 --> 00:27:20,634 سيدي، ليس أنا، بل نحن. - آسف. نحن. 273 00:27:20,705 --> 00:27:23,538 نحن نحضر طفلك بالرحلة الأولى. 274 00:27:23,608 --> 00:27:27,510 لو تمكنا من الحصول على المكافأة نقدا... 275 00:27:27,579 --> 00:27:31,982 لا تقلق، سيتم تنظيم الأمر. - ممتاز. شكرا لك، وداعا. 276 00:27:33,551 --> 00:27:34,643 كم ثمن؟ 277 00:27:36,121 --> 00:27:38,988 مؤسسات بريا وراج الاستثمار الأول. 278 00:27:39,057 --> 00:27:41,525 أنا أكره عندما تنفق الفتيات. 279 00:27:41,626 --> 00:27:44,186 أنت تدفع هذه المرة، أعني... 280 00:27:44,229 --> 00:27:45,992 يمكنك خصمها من المليون الخاص بي. 281 00:27:49,067 --> 00:27:51,627 أنت لم تخبرني عن عائلتك. 282 00:27:51,703 --> 00:27:53,102 9000. 283 00:27:53,238 --> 00:27:57,368 9000؟ هذه عائلة كبيرة! - سعر التذكرة 9000. 284 00:27:57,442 --> 00:28:00,138 ستدفع لي 4500. - عندما أصبح بطلاً.. 285 00:28:00,211 --> 00:28:02,338 سأعطيكم جميعا 9000. حسنا، هل لديك المزيد؟ 286 00:28:02,414 --> 00:28:04,006 نعم. لماذا؟ - دعونا نشرب القهوة. 287 00:28:04,582 --> 00:28:08,985 لو سمحت! أنا أشعر بالملل تماما. جوا، دائما. 288 00:28:09,054 --> 00:28:11,249 شهر العسل في جوا أولا الذكرى السنوية في غوا... 289 00:28:11,322 --> 00:28:12,949 ولادة الطفل أيضًا في جوا، حتى أنك ذهبت إلى جوا.. 290 00:28:13,024 --> 00:28:15,049 لتغمر رماد والدتك. 291 00:28:15,193 --> 00:28:19,994 ما الذي تحصل عليه؟ - ماذا تفعل في جوا على أية حال؟ 292 00:28:20,065 --> 00:28:22,192 تخسر المال كله يوم في الكازينو. 293 00:28:22,267 --> 00:28:25,964 لن أسمح لك بالمقامرة هذه المرة. - لن تفعل ذلك! 294 00:28:26,037 --> 00:28:28,699 هذه المرة سأذهب إلى هناك للفوز، وليس للخسارة. 295 00:28:29,040 --> 00:28:32,009 لدي المقامر صيغة الله الرجل. 296 00:28:32,077 --> 00:28:35,046 سوف يظهر لي الرقم الفائز 297 00:28:35,113 --> 00:28:39,482 لا أحد يستطيع أن يمنعني من أن أصبح مليونير في الكازينو. Name. 298 00:28:40,318 --> 00:28:46,314 أخبرني الله أن الأوقات السيئة ستأتي. 299 00:28:46,391 --> 00:28:48,586 سيكون هناك روعة في حانة الرقص... 300 00:28:48,626 --> 00:28:50,992 وسوف يدمرك الكازينو. 301 00:28:51,029 --> 00:28:54,260 يا صديقي، ليس هناك فوز صيغة في القمار. 302 00:28:54,332 --> 00:28:56,994 هناك صيغة لا خاسرة بالرغم من ذلك. 303 00:28:57,068 --> 00:28:58,626 ما هذا؟ - لا تقامر. 304 00:28:58,703 --> 00:29:02,639 توقف عن المقامرة. - لماذا وقود النار؟ 305 00:29:02,707 --> 00:29:05,267 هل تعرف أي شيء حتى عن الكازينو؟ 306 00:29:05,343 --> 00:29:08,437 كازينو؟ صديق، إذا كان شخص ما يكتب سيرتي... 307 00:29:08,513 --> 00:29:11,141 كل فصل سوف يغني المديح فقط عن الكازينوهات. 308 00:29:11,216 --> 00:29:17,314 نعم. الكازينو، والبطاقات، والقمار...متى أسمع ذلك، ترتعش يدي. 309 00:29:17,455 --> 00:29:20,583 أنا صاحب الرقم القياسي العالمي من الخسارة في الكازينوهات. 310 00:29:20,658 --> 00:29:23,991 أعطى والد زوجي الغني لي خمسة فنادق في المهر. 311 00:29:24,062 --> 00:29:26,053 لقد فقدت أربعة في الكازينوهات. 312 00:29:26,097 --> 00:29:28,361 نعم! هذا مثل الرجل. 313 00:29:28,433 --> 00:29:32,631 تلك الفنادق مرهونة في هوليوود كازينو في مدينة الصين. حتى اليوم. 314 00:29:32,704 --> 00:29:35,969 اسألهم. - هل ستفقد الأخير الآن؟ 315 00:29:36,040 --> 00:29:38,508 لا، لقد توقفت عن المقامرة. 316 00:29:38,576 --> 00:29:40,203 لماذا؟ - توقفت تماما. 317 00:29:40,278 --> 00:29:43,679 زوجتي الغنية أخذتني إلى أمريكا وعالجتني. 318 00:29:44,149 --> 00:29:48,051 لقد تعرضت لصدمات كهربائية لمدة ستة أشهر... 319 00:29:48,119 --> 00:29:49,984 لدرجة أن الكلمات مثل الكازينو، بطاقات و. 320 00:29:50,054 --> 00:29:52,545 ...تم مسح القمار من ذهني. 321 00:29:52,724 --> 00:29:56,990 أنا نظيف الآن. زوجتي ليست زوجة... 322 00:29:57,028 --> 00:30:00,589 ثم؟ - إنها آلهة. 323 00:30:01,466 --> 00:30:03,457 ها هي. 324 00:30:07,005 --> 00:30:09,496 من أجل المال، قمت بذلك تضحية كبيرة. 325 00:30:13,344 --> 00:30:16,313 هل أنت هنا يا ناتس يا عزيزي؟ أنا بحثت في المطار بأكمله بالنسبة لك. 326 00:30:16,381 --> 00:30:19,077 لا تقل لي إذا وضعت طوق عليك. - لا، لا تفعل ذلك. 327 00:30:20,051 --> 00:30:23,145 زوجة. - هي زوجتك؟ 328 00:30:23,221 --> 00:30:26,213 لماذا يسألني الجميع ذلك؟ 329 00:30:26,291 --> 00:30:28,623 ناتس، لا تتحدث عن الهراء. 330 00:30:29,160 --> 00:30:33,221 من هم؟ - هو ماضيي. 331 00:30:33,264 --> 00:30:37,166 مقامر. إنه في طريقه إلى جوا للمقامرة. لقد جادلت معه. 332 00:30:37,235 --> 00:30:39,635 أخبرته ألا يقامر، أليس كذلك؟ - نعم. 333 00:30:40,071 --> 00:30:44,030 ناتس، الآن أنا مقتنع أنك شفيت. 334 00:30:44,108 --> 00:30:47,236 كل هذا بسببك. 335 00:30:47,312 --> 00:30:51,305 أنت ذاهب إلى جوا، أليس كذلك؟ أنا أملك فندق ألفريدو في جوا. 336 00:30:51,382 --> 00:30:53,714 خذ علبة الثقاب هذه. - لإشعال الفندق؟ 337 00:30:53,785 --> 00:30:57,482 أوه لا. سأوقع على علبة الثقاب. 338 00:30:57,555 --> 00:31:00,319 أظهرها على المنضدة، سوف تحصل على خصم. 339 00:31:00,391 --> 00:31:02,416 لذلك هو للخصم! شكرًا لك. - أنا أعيش هناك. 340 00:31:02,527 --> 00:31:04,085 لا تشعل النار في الفندق. 341 00:31:04,195 --> 00:31:08,131 ناتس عزيزتي، أريد بعض القهوة. 342 00:31:08,199 --> 00:31:10,997 بالتأكيد. اجلس هنا، سأحضر ذلك. سأحصل على القهوة. 343 00:31:12,036 --> 00:31:13,435 وداعا يا شباب. - الوداع. 344 00:31:14,005 --> 00:31:17,998 زوجها حلو جدا. - حيوان أليف، وليس حلو. 345 00:31:18,076 --> 00:31:20,271 لقد كان يحاول غسل دماغي. 346 00:31:21,045 --> 00:31:24,572 اثنين من القهوة. واحدة سوداء، واحدة بنية، القليل من السكر في واحدة... 347 00:31:24,716 --> 00:31:27,310 عفوا...هل هذا طفلك؟ 348 00:31:27,385 --> 00:31:30,115 نعم طفلنا. نحن متزوجون. 349 00:31:30,188 --> 00:31:33,453 متزوج للتو. - متزوج فقط؟ وطفل سريع، إيه؟ 350 00:31:33,558 --> 00:31:37,517 في الواقع، كان لدينا طفل هذا لماذا كان علينا أن نتزوج. 351 00:31:37,562 --> 00:31:41,293 أرى. لكن الطفل يبدو مألوفا. 352 00:31:41,366 --> 00:31:45,063 حان وقت الرحلة يا بريا. - انتظر. 353 00:31:45,136 --> 00:31:48,333 أنت ذاهب إلى جوا، أليس كذلك؟ أنا أملك فندق ألفريدو في جوا. 354 00:31:48,406 --> 00:31:53,036 أعط علبة الثقاب هذه الموقعة بواسطتي على العداد، سوف تحصل على خصم. 355 00:31:53,111 --> 00:31:54,169 الوداع. 356 00:31:56,080 --> 00:31:58,412 أين رأيت الطفل...؟ 357 00:31:59,117 --> 00:32:00,982 إذا أخذنا الرحلة، سيكون لدينا للمشاركة... 358 00:32:01,052 --> 00:32:02,178 ... الـ 2.5 مليون مع رجل آخر. 359 00:32:02,253 --> 00:32:06,155 سيتعين علينا ركوب الحافلة. - ماذا إذا تم التعرف عليه في الحافلة؟ 360 00:32:06,224 --> 00:32:10,490 أنا ممثل! اتصل بوالدته و أخبرها أننا قادمون بالحافلة. 361 00:32:10,528 --> 00:32:14,328 في هذه الأثناء، سأفعل أعطه تحول. 362 00:32:23,074 --> 00:32:26,703 يرى؟ مع الشعر الأحمر، انه يبدو وسيم جدا ... 363 00:32:26,778 --> 00:32:28,712 ...مثلي تماما. ماذا تقول؟ 364 00:32:29,414 --> 00:32:33,510 لا داعي للقلق. في هذا التحول، لا حتى والدته سوف تتعرف عليه. 365 00:32:34,052 --> 00:32:38,512 ومن سيعطينا المال إذن؟ - عندما تغضب.. 366 00:32:38,589 --> 00:32:40,056 أنت تبدو مثل والدي. 367 00:32:41,059 --> 00:32:42,356 يمزح. 368 00:33:08,987 --> 00:33:11,353 غبي! ما آخر ما توصلت اليه؟ - الصمت. 369 00:33:11,422 --> 00:33:16,189 ذلك الرجل هناك مريب. لقد كان يحدق في الطفل. 370 00:33:16,227 --> 00:33:20,254 هل يجب أن نسير إلى جوا إذن...؟ - لا، دعنا نتظاهر فقط... 371 00:33:20,331 --> 00:33:23,994 أننا والديه. تمام؟ 372 00:33:27,472 --> 00:33:31,135 والدة بينكو، هو جائع. 373 00:33:32,076 --> 00:33:37,013 حسنًا، والد بينكو. سوف أطعم له الحليب في محطة الحافلات القادمة. 374 00:33:37,081 --> 00:33:41,518 رقم حليب الأم هو الأفضل للطفل. 375 00:33:43,755 --> 00:33:46,383 كيشين، لقد وصلنا إلى بانفيل. 376 00:34:08,980 --> 00:34:12,006 إنه أعمى. - أنت أعمى، وليس هو. 377 00:34:12,984 --> 00:34:14,042 ارفعوا أيديكم! 378 00:34:15,420 --> 00:34:19,254 حتى لو كان شخص ما يشك حقا، لا تلمسني. 379 00:34:23,027 --> 00:34:25,393 حفظ بعض بالنسبة لي. 380 00:34:25,596 --> 00:34:29,430 شربت منه. - لا مشكلة. لا بأس مع الشركاء. 381 00:34:30,034 --> 00:34:32,161 أعني، لا بأس مع شركاء العمل. 382 00:34:32,403 --> 00:34:34,064 هنا! 383 00:34:49,420 --> 00:34:51,081 صديقك؟ 384 00:35:57,155 --> 00:36:01,091 "طوال اليوم..." 385 00:36:05,463 --> 00:36:09,957 "طوال الليل..." 386 00:36:14,105 --> 00:36:16,039 "طوال اليوم... 387 00:36:16,107 --> 00:36:18,337 "طوال الليل..." 388 00:36:18,409 --> 00:36:21,606 "أنت باقية في عيني" 389 00:36:26,617 --> 00:36:35,116 "24x7 أفكر فيك" 390 00:36:35,193 --> 00:36:37,127 "طوال اليوم... 391 00:36:37,195 --> 00:36:39,390 "طوال الليل..." 392 00:36:39,497 --> 00:36:42,660 "أنت باقية في عيني" 393 00:36:42,733 --> 00:36:51,004 "24x7 أفكر فيك" 394 00:37:08,092 --> 00:37:11,960 "أنا ضائع دائمًا" 395 00:37:11,996 --> 00:37:16,057 "أنا أيضًا أتحمل القلق" 396 00:37:16,133 --> 00:37:20,365 "أنا ضائع دائمًا" 397 00:37:20,438 --> 00:37:24,465 "أنا أيضًا أتحمل القلق" 398 00:37:24,542 --> 00:37:26,373 "هل أسمي هذا الحب...؟" 399 00:37:26,444 --> 00:37:28,708 "أو الجنون؟" 400 00:37:28,779 --> 00:37:30,679 "كل لحظة..." 401 00:37:30,748 --> 00:37:33,216 "أنا أفكر فيك" 402 00:37:33,284 --> 00:37:35,081 "هل أسمي هذا الحب...؟" 403 00:37:35,152 --> 00:37:37,245 "أو الجنون؟" 404 00:37:37,321 --> 00:37:41,690 "كل لحظة..." "أنا أفكر فيك" 405 00:37:41,726 --> 00:37:46,493 "طوال اليوم ... طوال الليل ..." 406 00:38:19,297 --> 00:38:23,393 "أنت في ذهني" في كل لحظة" 407 00:38:23,467 --> 00:38:27,335 "هذا هو عقابي للوقوع في الحب" 408 00:38:27,405 --> 00:38:31,967 "إنه التسمم الخاص بك كل لحظة" 409 00:38:32,043 --> 00:38:36,104 "هذا هو عقابي للوقوع في الحب" 410 00:38:36,180 --> 00:38:40,207 "لقد جعلتني الصنوبر" 411 00:38:40,284 --> 00:38:42,218 "يمكنني..." 412 00:38:42,286 --> 00:38:44,652 "أموت من أجلك" 413 00:38:44,722 --> 00:38:48,988 "لقد جعلتني الصنوبر" 414 00:38:49,026 --> 00:38:50,994 "يمكنني..." 415 00:38:51,028 --> 00:38:53,326 "أموت من أجلك" 416 00:38:53,397 --> 00:38:55,991 "طوال اليوم..." 417 00:38:56,067 --> 00:38:58,160 "طوال الليل..." 418 00:38:58,235 --> 00:39:01,295 "أراك في كل مكان" 419 00:39:01,372 --> 00:39:09,575 "24x7 أفكر فيك" 420 00:40:00,331 --> 00:40:03,095 لقد كسرت زجاجتي! 421 00:40:03,167 --> 00:40:06,330 زجاجة مكسورة تبشر حسنا. حظ سعيد. 422 00:40:06,404 --> 00:40:09,464 لذا أعطني 50 دولارًا مقابل حظا سعيدا. - 50 دولارات؟ 423 00:40:09,540 --> 00:40:13,476 لقد كانت زجاجة الخمور الخاصة بي. - لكنها كانت فارغة. 424 00:40:13,544 --> 00:40:16,012 ألن ينكسر إذا امتلأ؟ - أكيد... 425 00:40:16,080 --> 00:40:19,311 لكنها كانت فارغة. - ولهذا السبب طلبت 50. 426 00:40:25,022 --> 00:40:27,252 إنها 100. - لا مشكلة. 427 00:40:27,324 --> 00:40:29,258 سأكسر زجاجة أخرى باسمك. 428 00:40:31,228 --> 00:40:34,163 كازينو بالخارج أيضًا؟ إنهم كذلك خداع الناس في كل مكان. 429 00:40:43,307 --> 00:40:47,038 قريبًا سيصبح الكازينو ملكًا لي. 430 00:40:47,111 --> 00:40:48,635 يعيش الرجل الإله المقامر. 431 00:40:56,687 --> 00:40:58,348 104. 432 00:40:58,422 --> 00:40:59,650 14. 433 00:41:00,424 --> 00:41:04,383 يعيش جودمان المقامر. 434 00:41:06,096 --> 00:41:08,257 تعال يا عزيزي. 435 00:41:14,071 --> 00:41:16,403 هناك! 14. 436 00:41:16,474 --> 00:41:20,001 جودمان، لقد فعلت ذلك! لقد فزت. 437 00:41:20,077 --> 00:41:24,446 هل تريد مقابلة المقامر جودمان؟ سأعرفك عليه! 438 00:41:29,086 --> 00:41:30,553 مساء الخير يا سيدة شابة. 439 00:41:31,055 --> 00:41:33,353 مساء الخير. - مبروك. 440 00:41:33,457 --> 00:41:35,015 أنت الفائز المحظوظ لدينا وحيدا... 441 00:41:35,059 --> 00:41:36,651 ...ومسابقة كازينو الجمال فقط. 442 00:41:36,727 --> 00:41:41,460 رائع! شكرًا لك. - شركتنا يقدم لك سلة هدايا. 443 00:41:41,632 --> 00:41:45,625 رائع! أين سلة الهدايا؟ - في خدمتكم. 444 00:41:45,703 --> 00:41:49,730 إذن هل سنذهب في رحلة طويلة؟ 445 00:41:49,807 --> 00:41:52,674 سيد جيفت هامبر، أنا متزوج. 446 00:41:52,743 --> 00:41:54,438 أنا لا أمانع. صخري. 447 00:41:54,512 --> 00:41:57,345 9820420420. 448 00:41:58,215 --> 00:42:01,651 أولئك الذين ليس لديهم الأزواج على طول، لديهم روكي. 449 00:42:01,719 --> 00:42:03,983 هذه هي المشكلة في الهند. 90% من النساء.. 450 00:42:04,054 --> 00:42:07,319 لا يكون أزواجهن على طول. والـ10 بالمئة الباقية.. 451 00:42:07,424 --> 00:42:10,416 ليسوا مع أزواجهن - لمعلوماتك الكريمة... 452 00:42:10,494 --> 00:42:12,428 هذا الاستطلاع الخاص بك هذا خطأ تماما. 453 00:42:12,496 --> 00:42:14,327 أنا سعيد جدًا بحياتي الزوجية. 454 00:42:16,066 --> 00:42:18,728 وهنا بطاقة الاتصال الخاصة بي. أنت أبدا تعرف متى ستحتاج إليها. 455 00:42:19,036 --> 00:42:22,062 بطاقتين؟ لماذا؟ - سوف المسيل للدموع من بطاقة واحدة هنا. 456 00:42:22,139 --> 00:42:26,166 أوه لا، لن أفعل ذلك. أفضل ذلك تمزيق كلتا البطاقتين. 457 00:42:30,047 --> 00:42:31,412 عفوا... - نعم؟ 458 00:42:31,482 --> 00:42:35,179 رائع! قنبلة جنسية. والدك هو إرهابي، أليس كذلك؟ 459 00:42:35,252 --> 00:42:36,742 نعم. كيف علمت بذلك؟ 460 00:42:42,026 --> 00:42:46,326 إذا انتهيت من الخسارة اليوم، هل نذهب لتناول العشاء؟ 461 00:42:46,430 --> 00:42:50,526 أنا لا أخسر، أنا أفوز كل مباراة الليلة. احصل عليه؟ 462 00:42:50,601 --> 00:42:52,296 حقًا؟ 463 00:42:52,369 --> 00:42:55,099 لا تجلس! أنت غير محظوظين بالنسبة لي. 464 00:42:55,172 --> 00:42:58,198 حتى صيغة الرجل الإله المقامر سوف تفشل. يبتعد. 465 00:42:58,275 --> 00:43:00,971 انظر ك.ك، سأذهب بعيدًا حقًا. 466 00:43:01,045 --> 00:43:04,446 الآن فقط رجل وسيم جدا كان يقترح علي 467 00:43:04,515 --> 00:43:07,382 يجب أن يكون بالتأكيد عاشقًا من الاشياء المستعملة. استمر. 468 00:43:07,451 --> 00:43:10,318 اللعبة بدأت، اذهب بعيدا. لو سمحت! 469 00:43:10,387 --> 00:43:12,082 آسف يا إلهي. 470 00:43:13,324 --> 00:43:16,691 هل ما زلت سعيدا حياتك الزوجية؟ 471 00:43:16,727 --> 00:43:20,390 من فضلك اتركني وشأني. - هذه هي المشكلة في الهند. 472 00:43:20,464 --> 00:43:23,058 90% من الرجال يقولون ذلك زوجاتهم سيئات الحظ. 473 00:43:23,133 --> 00:43:27,536 أما الـ 10 بالمائة الآخرون فلا يقولون ذلك. - لكنني حقا نحس. 474 00:43:27,605 --> 00:43:31,006 أنا لا أصدق هذا. النساء جلب الحظ الجيد للرجال. 475 00:43:31,075 --> 00:43:34,738 ليس هناك حظ أعظم من سيدة الحظ. - حقًا؟ 476 00:43:34,812 --> 00:43:37,372 نعم. سوف تلعب الليلة، والفوز أيضا. تعال. 477 00:43:41,018 --> 00:43:43,009 قم بتسمية الرقم. 478 00:43:43,087 --> 00:43:46,579 16. - عظيم. ستة عشر حلوة. 479 00:43:48,025 --> 00:43:49,458 تعال. 16. 480 00:43:56,033 --> 00:43:58,331 نعم! - نعم! 16. 481 00:43:58,402 --> 00:44:00,529 لقد فزت! - قلت لك، أنت محظوظ. 482 00:44:00,604 --> 00:44:02,970 لا تصدقي زوجك أبداً الرقم التالي. 483 00:44:03,307 --> 00:44:06,538 نجلس معًا بعد سنوات عديدة. - نعم. 484 00:44:06,610 --> 00:44:08,475 بخلاف ذلك، ستتوجه دائمًا إلى كازينو. 485 00:44:08,545 --> 00:44:10,479 كل الشكر لك عزيزتي . 486 00:44:10,547 --> 00:44:13,539 أريدك أن تلعبي دور الزوجة أمام الجميع. - ماذا...؟ 487 00:44:13,617 --> 00:44:16,518 يعني الله يرزق زوجة مثلك للجميع. 488 00:44:27,297 --> 00:44:29,162 ماذا حدث؟ لماذا لا تشرب؟ - لحن جميل . 489 00:44:29,233 --> 00:44:31,167 حتى الزجاج يرقص. 490 00:44:31,402 --> 00:44:33,063 انها هزاز. 491 00:44:40,344 --> 00:44:43,245 لست محظوظا، أنت كذلك محظوظ للغاية. 492 00:44:43,313 --> 00:44:47,647 لقد فزت مرة أخرى. لقد كسرت السجل. 1.5 مليون. 493 00:44:47,718 --> 00:44:52,212 يا إلهي! لأول مرة أدرك أنني لست سيئ الحظ. 494 00:44:52,289 --> 00:44:55,452 كل الشكر لك. - ماذا عن رحلة طويلة الآن؟ 495 00:44:55,559 --> 00:44:59,154 ما زلت سعيدا مع حياتي الزوجية 496 00:45:00,964 --> 00:45:02,363 ساعة ضائعة. 497 00:45:04,301 --> 00:45:06,963 تهانينا. - شكرًا لك. 498 00:45:07,037 --> 00:45:08,299 أنت الفائز المحظوظ. 499 00:45:08,372 --> 00:45:12,240 لا أستطيع تسديد المبلغ. لدينا قاعدة هنا. 500 00:45:12,309 --> 00:45:15,176 لا يمكنك ترك الطاولة إذا كنت لا يزال لديك لعب منافس. 501 00:45:15,245 --> 00:45:17,110 عليك أن تلعب؟ - يا له من هراء. 502 00:45:17,181 --> 00:45:19,445 عندما اعتاد زوجي أن يخسر، كنت ستفعلين ذلك طرده في... 503 00:45:19,516 --> 00:45:21,450 .. منتصف المباراة . 504 00:45:21,518 --> 00:45:24,578 والآن بعد أن فزت، أنت تعلمني القواعد 505 00:45:24,655 --> 00:45:28,113 أين السيدة سونيا؟ - إنها في المنزل الآن. 506 00:45:28,225 --> 00:45:30,284 سأرى كيف أنها لا تفعل ذلك أعطني هذا 1.5 مليون. 507 00:45:30,394 --> 00:45:32,294 أنا لست خاسراً. 508 00:45:46,043 --> 00:45:47,738 ماذا تفعل؟ 509 00:45:48,078 --> 00:45:52,538 السيطرة على نفسك. - أحاول أن أفعل ذلك. 510 00:45:52,616 --> 00:45:54,311 لا أستطيع السيطرة. 511 00:45:54,384 --> 00:45:56,375 إلى أين...؟ - كازينو. 512 00:45:56,453 --> 00:46:00,082 للمقامرة مرة أخرى؟ - لا! لمنعهم من اللعب. 513 00:46:00,190 --> 00:46:03,284 حبيبي لقد غيرتني أريد إصلاحهم. 514 00:46:03,360 --> 00:46:06,261 حقًا؟ أتمنى لكم كل التوفيق. 515 00:46:06,363 --> 00:46:08,422 شكرا لك عزيزتي. 516 00:46:08,999 --> 00:46:12,366 ناتس، أنت عظيم. أنا فخور بك. 517 00:46:35,626 --> 00:46:37,685 يعيش جودمان المقامر. 518 00:46:37,795 --> 00:46:41,458 إله! ماذا حدث؟ نوبات الصرع؟ 519 00:46:41,532 --> 00:46:42,999 البصل من فضلك! 520 00:46:43,066 --> 00:46:47,025 لن يساعد البصل والأحذية. - ثم ما الذي سيمنعك من الرقص؟ 521 00:46:47,104 --> 00:46:48,162 اسمحوا لي أن أجلس على العداد. اسمحوا لي أن شم العملة. 522 00:46:48,238 --> 00:46:49,364 عملة؟ 523 00:46:55,045 --> 00:46:58,344 لقد أنقذت حياتي. شكرا لك - اذكر لا. 524 00:46:59,049 --> 00:47:01,950 ماذا تفعل في الكازينو؟ لقد توقفت عن المقامرة، أليس كذلك؟ 525 00:47:02,085 --> 00:47:05,953 حتى لو ضربها المتسول غنيا، لا يتوقف عن التسول. 526 00:47:06,023 --> 00:47:07,991 وبالمثل، مهما كان فقيرا أ المقامر يتحول... 527 00:47:08,091 --> 00:47:09,991 …لا يتوقف عن القمار. 528 00:47:10,060 --> 00:47:12,153 قال حسنا. - كم خسرت؟ 529 00:47:12,196 --> 00:47:14,164 مستحيل. أنا فائز. - حقًا؟ 530 00:47:14,231 --> 00:47:18,133 لدي صيغة الرجل المقامر. - المقامر جودمان؟ 531 00:47:18,202 --> 00:47:22,662 النرد الخاص به يختار رقمي السحري. 532 00:47:22,739 --> 00:47:27,438 الرقم يفوز لي أنا أواجه الكرة. 533 00:47:28,011 --> 00:47:34,246 إذا حصلت على الصيغة، أستطيع ذلك استعادة جميع فنادقي. 534 00:47:34,318 --> 00:47:38,311 لا تلعب ألعابًا صغيرة. دعونا لعب لعبة قيمتها الملايين. 535 00:47:38,388 --> 00:47:42,415 ليس لدي المال. - أفعل. أموالي، النرد الخاص بك. 536 00:47:42,526 --> 00:47:44,687 خمسون وخمسون؟ - نعم. 537 00:47:48,031 --> 00:47:49,692 أعطني عدادا. 538 00:48:03,046 --> 00:48:06,413 مساء الخير. - نعم. أريد 2.5 مليون في الائتمان. 539 00:48:06,483 --> 00:48:11,682 آسف. إنها كمية ضخمة. - أنا أعرف. أريد رهن فندقي. 540 00:48:11,755 --> 00:48:14,053 أعطني المال أولاً، سأوقع الوثائق في وقت لاحق. 541 00:48:14,091 --> 00:48:17,356 لا يا سيدي. سيدتي لقد منعتنا من رهن العقارات. 542 00:48:17,394 --> 00:48:20,227 لماذا؟ - يؤثر على عائلات المقامرين. 543 00:48:20,297 --> 00:48:25,633 رائع. عندما فقدت أربعة من فنادقي، لم تفكر في عائلتي. 544 00:48:25,702 --> 00:48:28,967 والآن عندما أرسل لي الله ملاك لاستعادة فنادقي ... 545 00:48:29,039 --> 00:48:31,337 ...سيدتي تغير القواعد. 546 00:48:31,475 --> 00:48:34,376 اسمحوا لي أن أرى كيف أنها لا تفعل ذلك أعطني الفضل. 547 00:48:38,615 --> 00:48:42,483 أين كنت طوال هذه الأيام؟ كانت جوا هامدة في غيابك. 548 00:48:42,552 --> 00:48:45,988 لقد كنت في أمريكا للحصول على علاج ناتس. 549 00:48:46,056 --> 00:48:49,025 لكن السيد ناتوار كان يتمتع بصحة جيدة. لقد كان لا تغيب أبدًا عن الكازينو.. 550 00:48:49,092 --> 00:48:51,993 بسبب أي مرض. - هذا المرض الذي ذهبت لعلاجه. 551 00:48:52,029 --> 00:48:54,327 وقد تغير ناتس كثيراً لدرجة أنه... 552 00:48:54,398 --> 00:48:56,389 ...لقد ذهب إلى الكازينو لإصلاح الآخرين. 553 00:48:56,466 --> 00:48:59,594 ماذا عن أن تصبح شريرًا إذن؟ دعنا نذهب لمسافة طويلة؟ 554 00:48:59,670 --> 00:49:00,659 مستحيل. 555 00:49:13,150 --> 00:49:15,550 انظر في عيني و قل لي ماذا ترى. 556 00:49:15,619 --> 00:49:16,677 ناتس...؟ 557 00:49:19,990 --> 00:49:21,287 غريب. 558 00:49:22,993 --> 00:49:25,291 2.5 مليون. 559 00:49:25,362 --> 00:49:27,956 سأقوم بتسوية كل حسابات الليلة. 560 00:49:29,399 --> 00:49:34,302 بعد أشهر! انا ذاهب للعب مثل لم ألعب ولم أفز من قبل. 561 00:49:34,371 --> 00:49:40,332 هذا الزوج وهذا النرد سوف إثبات أنه مكلف لهذا الكازينو. 562 00:49:40,410 --> 00:49:44,642 ناتس! لقد بدأت القمار مرة أخرى؟ هيا، انهض. 563 00:49:44,715 --> 00:49:48,481 قلت، انهض! - الاستغناء! ما تعفن! اسكت. 564 00:49:48,652 --> 00:49:51,621 يلعب. - إنها آلهة. 565 00:49:51,688 --> 00:49:53,417 أي إلهة؟ إنها ساحرة دموية. 566 00:49:54,224 --> 00:49:58,684 لتخليصي من إدماني على القمار لقد عذبت كل جزء من جسدي. 567 00:49:58,795 --> 00:50:00,387 هنا، هنا... هنا أيضًا. 568 00:50:02,065 --> 00:50:05,296 لإنقاذ حياتنا الزوجية، هي أصابني بالصدمات في مثل هذه الأماكن.. 569 00:50:05,369 --> 00:50:07,064 تلك الحياة الزوجية ليس سعيدا بعد الآن. 570 00:50:07,404 --> 00:50:12,000 الصدمات قتلت كل شيء إلا إدمان القمار. 571 00:50:12,075 --> 00:50:15,067 أخبر والدك بذلك! يلعب. - هل جننت؟ 572 00:50:15,145 --> 00:50:18,672 بابا سوف يعاني من نوبة قلبية. - دع أمارناث يموت. 573 00:50:19,016 --> 00:50:22,713 لن أكون لك بعد الآن حسنا عبد والدك. 574 00:50:22,786 --> 00:50:26,222 يوم استقلال سعيد! يعيش جودمان المقامر. 575 00:50:28,058 --> 00:50:30,652 من أين حصلت على هذا المال؟ 576 00:50:30,727 --> 00:50:32,024 ليس من والدك. انا ذاهب للفوز... 577 00:50:32,062 --> 00:50:35,554 ...كل ما عندي من الفنادق ورمي بهم في وجهه. 578 00:50:35,632 --> 00:50:36,724 أمارناث! 579 00:50:40,303 --> 00:50:43,739 أعتقد أنه رهن فندق ألفريدو. 580 00:50:46,109 --> 00:50:47,303 سونيا! 581 00:51:11,034 --> 00:51:13,696 أنا أنظر إلى الحشد الآن. لكن عندما أصبح نجماً.. 582 00:51:13,770 --> 00:51:15,635 هذا الحشد نفسه سوف يشاهد نزولي من الحافلة 583 00:51:15,705 --> 00:51:18,469 بعد أن أصبح سوبر ستار سوف لا تزال السفر بالحافلة؟ 584 00:51:18,542 --> 00:51:21,204 أعني أنها ستكون حافلتي الشخصية. 585 00:51:22,079 --> 00:51:24,673 وذاك المطعم... - سوف تملكه. 586 00:51:24,748 --> 00:51:28,514 لا، بعد أن أصبح ممثلاً، اثنان منا سوف يتناولون العشاء هناك. 587 00:51:28,585 --> 00:51:32,112 ماذا أقول؟ - ليس لدي أي نية لتناول الطعام معك. 588 00:51:32,189 --> 00:51:35,056 ما لدينا هو مجرد صفقة تجارية. بمجرد حصولنا على المكافأة.. 589 00:51:35,125 --> 00:51:37,525 نذهب بطرقنا الخاصة. هل تحفر؟ 590 00:51:53,710 --> 00:51:56,372 أهلاً. أين اختفيت؟ 591 00:51:57,114 --> 00:51:59,480 لقد ذهبت للتو للانتعاش. 592 00:52:00,650 --> 00:52:03,380 لنكون صادقين، أنت كانت طازجة بالفعل. 593 00:52:09,025 --> 00:52:12,290 نوعان فقط من الناس يشربون مثل هذا. السكارى والمكتئبين. 594 00:52:12,329 --> 00:52:16,356 أنت لا تبدو كمدمن، و يمكن الاعتناء بالاكتئاب. 595 00:52:18,034 --> 00:52:21,197 لا خمر، تحتاج صديق الآن. 596 00:52:21,371 --> 00:52:26,001 الصديق الذي يفهمك. 597 00:52:37,087 --> 00:52:38,679 رقم 3. 598 00:52:38,755 --> 00:52:42,316 رقم 3! اسمحوا لي أن أفوز مرة واحدة فقط. 599 00:52:42,359 --> 00:52:46,227 لا تقلق. المقامر جودمان سوف تضع الأمور على ما يرام. 600 00:52:46,329 --> 00:52:50,129 حسنًا، قدمي! أنا مجردة. لقد فقدت 2.4 مليون. 601 00:52:50,200 --> 00:52:53,465 آخر مائة ألف على المحك. رقم 3. 602 00:52:54,037 --> 00:52:55,436 "31" 603 00:52:58,074 --> 00:52:59,632 لقد دمرت! 604 00:53:01,511 --> 00:53:03,479 لقد تم التراجع! 605 00:53:04,981 --> 00:53:09,077 قل لي أيها المقامر يا إلهي مكان الرجل! 606 00:53:09,152 --> 00:53:13,680 ومن الجيد أن نعرف ذلك حتى بعد ذلك خسارة الكثير لدرجة أنك ترغب في مقابلته. 607 00:53:13,723 --> 00:53:17,215 يتمنى؟ أود أن أخرجه من كهفه وركله. 608 00:53:17,294 --> 00:53:23,199 وقال انه سوف يتوقف عن إعطاء النرد. الخنازير! لقد حاصرتني أيها الاحتيال. 609 00:53:23,266 --> 00:53:25,496 هل طلبت منك المقامرة؟ هل فعلت؟ - نعم. 610 00:53:25,569 --> 00:53:27,560 لقد جئت للرقص هنا. 611 00:53:28,271 --> 00:53:32,469 لقد فقدت المال الذي فزت به. لقد خسرت 50.000. 612 00:53:32,542 --> 00:53:36,638 أعطني 50.000 الآن! - خسرت 2.5 مليون. أعطني ذلك. 613 00:53:36,713 --> 00:53:40,308 يجب أن أعطيك 2.5 مليون؟ كان لدي هذا القدر من المال، هل سأقامر؟ 614 00:53:40,383 --> 00:53:44,410 هل أنا مجنون؟ هل أنا أحمق؟ - تقصد أنني أحمق. هل أنا أحمق؟ 615 00:53:44,487 --> 00:53:47,513 بالطبع. لا يمكنك إساءة استخدام الخاص بك والد الزوج الغني خلاف ذلك. 616 00:53:47,557 --> 00:53:50,117 الاحتيال الدموي! تلميذ الشيطان . 617 00:53:51,027 --> 00:53:53,257 العبد الفقير للمرأة الغنية! 618 00:53:53,330 --> 00:53:57,460 لقد أصابتك الصدمات بالجنون! أنت مجنون. أنت مجنون. 619 00:53:57,534 --> 00:54:01,994 انت تتكلم عن الصدمات إيه؟ كيف تجرؤ؟ 620 00:54:02,072 --> 00:54:04,131 لن أشفق عليك! - وأنا لن أترك لك أيضا. 621 00:54:04,207 --> 00:54:07,267 أعطني أموالي، ساعتي، بلدي سلسلة... لقد فقدت كل شيء. 622 00:54:07,344 --> 00:54:11,678 اغرب عن وجهي! ماذا ستفعل؟ - ماذا ستفعل؟ 623 00:54:11,748 --> 00:54:14,683 ماذا ستفعل؟ - ماذا ستفعل؟ 624 00:54:14,751 --> 00:54:19,051 ماذا ستفعل؟ - ماذا سأفعل؟ ليس لدي أي شيء. 625 00:54:19,122 --> 00:54:20,612 ماذا ستفعل؟ 626 00:54:20,690 --> 00:54:24,387 لا تلمسني! زوجتي ذاهبة أن تطلقني بسببك. 627 00:54:24,427 --> 00:54:25,485 هل تعتقد أن زوجتي ستنقذني؟ 628 00:54:32,369 --> 00:54:35,429 هل فقدنا الطريق؟ اسأل شخص ما. 629 00:54:35,505 --> 00:54:38,065 من أسأل في هذه الساعة من ليلة؟ هذه الشجرة؟ هذا الطريق؟ 630 00:54:38,141 --> 00:54:40,109 حسنًا، سأطلب عمود المصباح هذا. 631 00:54:42,012 --> 00:54:43,309 آسف. 632 00:54:44,080 --> 00:54:47,243 لماذا قبض عليه؟ - لكان قد كسر خلاف ذلك. 633 00:54:47,317 --> 00:54:49,285 لقد كانت فارغة على أية حال. 634 00:54:49,352 --> 00:54:50,649 لن يكون قد كسر لو كانت ممتلئة؟ 635 00:54:50,720 --> 00:54:55,714 لا حاجة لشكري. لقد ساعدتك، الآن يجب أن تفعل لي معروفا. 636 00:54:55,759 --> 00:54:57,727 هل يمكن أن تخبرني أين 36، مدينة الصين؟ 637 00:54:59,629 --> 00:55:02,689 أنت على الطريق الخطأ. ارجع للوراء... 638 00:55:02,766 --> 00:55:05,599 والذهاب مباشرة إلى طريق مسدود. 639 00:55:05,669 --> 00:55:09,002 هل القصر هناك؟ - رقم متجر النبيذ. 640 00:55:09,072 --> 00:55:14,100 أحضر لي زجاجة. أو لن أخبرك أن القصر خلفه مباشرة. 641 00:55:14,177 --> 00:55:17,442 شكرا لعدم إخبارنا. 642 00:55:17,514 --> 00:55:19,607 سأجد القصر بنفسي. يأتي. 643 00:55:31,594 --> 00:55:36,622 رائع! عندما أصبح نجماً، سأفعل ذلك بناء قصر مثل هذا تماما. 644 00:55:38,034 --> 00:55:40,025 أين الجرس؟ 645 00:55:42,072 --> 00:55:45,269 كيف فتحت البوابة من تلقاء نفسها؟ - انظر إلى الأسفل. 646 00:55:48,078 --> 00:55:50,638 غادرت والدته الباب مفتوح لنا. - نعم. 647 00:55:51,147 --> 00:55:54,241 الباب دائما يترك مفتوحا، هذا هو لماذا اختفى الطفل. 648 00:55:54,317 --> 00:55:55,375 دعنا نذهب. - دعنا نذهب. 649 00:56:01,958 --> 00:56:04,085 غريب. إنه مفتوح أيضًا. 650 00:56:20,110 --> 00:56:21,577 سيدتي. 651 00:56:24,047 --> 00:56:27,312 سيدتي، لقد أحضرت طفلك. 652 00:56:28,118 --> 00:56:31,212 آسف. سيدتي، أحضرنا عودة طفلك. 653 00:56:32,155 --> 00:56:34,715 يبدو أنها نامت وهي تنتظر. 654 00:56:35,024 --> 00:56:38,585 غريب. لقد جئنا هنا مع حامل شيك بـ 2.5 مليون... 655 00:56:38,695 --> 00:56:40,492 والبنك نائم؟ دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. تعال. 656 00:56:40,563 --> 00:56:44,158 مجرد المشي في غرفة شخص ما؟ - لقد أعدنا طفلها المفقود. 657 00:56:44,234 --> 00:56:46,725 السيدة ستكون سعيدة جداً، إنها كذلك سوف يتبنيني أيضا. 658 00:56:48,271 --> 00:56:54,039 ربما نام الخدم. الكثير من الغرف! 659 00:56:54,110 --> 00:56:56,044 أين نبحث عنها؟ 660 00:56:56,112 --> 00:56:58,205 اذهب أنت في هذا الاتجاه، وأنا أذهب هنا. 661 00:57:28,578 --> 00:57:30,569 ماذا حدث بريا؟ ما الذي تحدق فيه؟ 662 00:57:30,980 --> 00:57:32,709 شيء يلمع. 663 00:57:42,025 --> 00:57:44,084 إنه سوار من الماس. 664 00:57:46,029 --> 00:57:48,657 ننسى ذلك، فإنه لا ينتمي إلينا. - أنا أعرف. 665 00:57:48,731 --> 00:57:50,722 يجب أن يكون للسيدة. إذا نحن إعادته، وسوف نكافأ. 666 00:57:54,070 --> 00:57:55,731 عالق. 667 00:58:03,146 --> 00:58:06,377 ماذا حدث؟ أخبرني. 668 00:58:06,683 --> 00:58:11,450 هناك يد... على طول مع السوار. 669 00:58:11,521 --> 00:58:12,647 يد من؟ 670 00:58:14,290 --> 00:58:15,689 جثة هامدة. 671 00:58:17,961 --> 00:58:20,395 يا رب نجني من هذه الفوضى! 672 00:58:24,067 --> 00:58:26,365 لك الحمد يا رب هانومان. 673 00:58:31,040 --> 00:58:32,234 يا! يجري! 674 00:58:34,978 --> 00:58:39,108 بريا! استيقظ! يجري. 675 00:58:40,216 --> 00:58:41,979 يجري! 676 00:58:49,025 --> 00:58:50,492 هناك. 677 00:58:58,034 --> 00:59:00,594 لا نريد السوار! تعال. - الطفل في الداخل. 678 00:59:00,670 --> 00:59:03,503 إنه منزله الخاص. تعال! - إذا قتلت أمه.. 679 00:59:03,573 --> 00:59:05,302 يمكن أن تكون حياته في خطر أيضًا. - حقًا؟ 680 00:59:05,375 --> 00:59:08,606 اذهب إلى البوابة، سأفعل احصل على الطفل. استمر. 681 00:59:33,970 --> 00:59:37,963 انها مظلمة تماما ... لا أستطيع أن أرى شيئا. 682 00:59:38,975 --> 00:59:41,466 لا أستطيع رؤية حذائي، كيف هل يمكنني رؤية شخص آخر؟ 683 00:59:41,544 --> 00:59:46,413 يا بني افعل شيئا يا عزيزي أرني طريق الخروج. 684 00:59:46,482 --> 00:59:49,178 هيا يا بني. 685 00:59:49,252 --> 00:59:52,016 أرني طريق الخروج. تعال يا عزيزي. 686 00:59:54,991 --> 00:59:58,586 اركضي يا بريا! القاتل في الداخل. - ماذا...؟ 687 00:59:58,695 --> 01:00:01,061 هل رأيته؟ - لا، لكنه رآني. 688 01:00:01,130 --> 01:00:03,098 رأيت فقط حذائه وعينيه. يجري! 689 01:00:22,051 --> 01:00:25,384 قف! لماذا نركض؟ نحن لم نقتل أحدا. 690 01:00:25,521 --> 01:00:27,045 من سيصدقنا؟ ثلاثة فقط الناس يعرفون الحقيقة. 691 01:00:27,123 --> 01:00:29,057 أنت وأنا والجثة. 692 01:00:29,125 --> 01:00:31,320 لن يصدقنا أحد، و الجثة لن تتكلم 693 01:00:37,033 --> 01:00:38,660 هؤلاء الشباب المعاصرون! 694 01:00:39,035 --> 01:00:44,063 لماذا قبلتني؟ - فقط ل درء رجال الشرطة. لا بأس. 695 01:00:45,108 --> 01:00:47,599 تمام؟ لا تقبلني مثل هذا مرة أخرى من أي وقت مضى. 696 01:00:47,677 --> 01:00:50,271 ثم كيف أفعل ذلك؟ - أنت لا تفعل ذلك! 697 01:00:50,346 --> 01:00:53,042 حسنًا، آسف. نحن بحاجة للخروج من جوا. 698 01:00:55,118 --> 01:00:58,451 لكن الطفل...؟ يجب عليه ليتم إرسالها إلى أقاربه. 699 01:00:59,088 --> 01:01:00,316 تمام. 700 01:01:04,494 --> 01:01:08,726 هل ترى سيارة جيب الشرطة تلك؟ دعونا فقط اترك الطفل هناك. 701 01:01:09,499 --> 01:01:15,096 يمين. ثم سوف نتصل و أخبر سيدتي عن جريمة القتل. 702 01:01:15,171 --> 01:01:17,503 ماذا...؟ - رجال الشرطة سيحصلون على الطفل... 703 01:01:17,573 --> 01:01:18,631 واكتشف القاتل أيضًا. 704 01:01:19,676 --> 01:01:20,734 تمام. 705 01:01:42,665 --> 01:01:45,498 "شرطة جوا" 706 01:01:45,568 --> 01:01:49,664 أنا أكره العمل الليلي. وحيدا الليالي تخيف زوجتي. 707 01:01:49,739 --> 01:01:52,264 أرى. ماذا تفعل بعد ذلك؟ - ماذا ستفعل؟ 708 01:01:52,341 --> 01:01:55,640 إنها تدعو الحارس. - وأثناء واجب اليوم؟ 709 01:01:55,712 --> 01:01:57,043 لا شكر على واجب. الرجل الغسال... 710 01:01:57,113 --> 01:02:00,514 ...بائع الحليب وبائع الخضار... الجميع يسقط. 711 01:02:01,350 --> 01:02:02,476 من هو الذي؟ 712 01:02:05,054 --> 01:02:07,716 المفتش رافي من تشاينا تاون مركز الشرطة. كيف يمكنني مساعدك؟ 713 01:02:08,024 --> 01:02:10,424 أيها المفتش، أود أن أعطيك لك بعض المعلومات. 714 01:02:10,493 --> 01:02:12,984 اذهب إلى الأمام مباشرة. - لقد قُتلت سونيا تشانغ... 715 01:02:13,029 --> 01:02:16,487 في 36، مدينة الصين. - ماذا؟ سونيا تشانغ قتلت؟ 716 01:02:19,102 --> 01:02:21,161 المتصل يقول سونيا تشانغ لقد تم قتله يا سيدي. 717 01:02:22,038 --> 01:02:23,266 تتبع المكالمة. 718 01:02:26,375 --> 01:02:30,436 كيف اكتشفت جريمة القتل؟ - لا تسأل الأسئلة. 719 01:02:30,513 --> 01:02:33,004 اذهب إلى القصر في الحال، أنت قد تجد حتى القاتل. 720 01:02:33,082 --> 01:02:37,075 هل رأيت القاتل؟ - نعم. عينيه وكذلك ساقيه. 721 01:02:38,020 --> 01:02:40,147 كل شخص لديه عيون و الساقين. من أنت؟ 722 01:02:40,223 --> 01:02:41,656 فاعل خير. 723 01:02:45,061 --> 01:02:49,225 الفصل سخيف. بدلاً من السباق إلى مسرح الجريمة، كان يمرر الوقت. 724 01:02:49,298 --> 01:02:52,290 لا، لا بد أنه يتتبع المكالمة. أسرع وإلا سيكونون هنا. 725 01:02:52,368 --> 01:02:54,563 يستريح. لجميع الأفلام التي قمت بها رأيت... 726 01:02:54,637 --> 01:02:56,571 ... لم يصل رجال الشرطة في الوقت المحدد أبدًا. 727 01:02:56,639 --> 01:02:58,300 اللعنة! يجري! 728 01:03:08,618 --> 01:03:11,610 آسف، لم يسبق لي أن رأيت شرطة جوا في العمل. 729 01:03:12,155 --> 01:03:16,182 لنأخذ الحافلة الأولى من هنا. هيا. 730 01:03:16,225 --> 01:03:17,283 يتمسك. 731 01:03:17,994 --> 01:03:21,020 ماذا؟ - لقد نسيت حقيبتي في القصر. 732 01:03:21,097 --> 01:03:24,066 انسى ذلك. تعال. - كيف يمكنني؟ لديه جواز سفري. 733 01:03:24,133 --> 01:03:26,397 إلى الجحيم معها. أنت كذلك لا تطير. هيا. 734 01:03:26,469 --> 01:03:27,527 جواز السفر يحمل اسمي... 735 01:03:27,603 --> 01:03:29,230 ...العنوان ورقم الهاتف. إذا عثرت عليه الشرطة... 736 01:03:29,305 --> 01:03:31,671 …سيعتقدون أنني قتلتها. دعنا نذهب ونحضره، من فضلك. 737 01:03:31,741 --> 01:03:34,471 نحن؟ من نحن؟ 738 01:03:34,544 --> 01:03:39,572 أنظر، شراكتنا تنتهي هنا. أنت اذهب في طريقك، وأنا أذهب في طريقي. لو سمحت. 739 01:03:39,649 --> 01:03:41,514 من فضلك لا تفعل هذا. إذا كان رجال الشرطة تصل إلى المنزل... 740 01:03:41,584 --> 01:03:43,449 ...سيصاب بابا بنوبة قلبية. 741 01:03:43,519 --> 01:03:47,011 لقد عانى بابا من اثنين بالفعل. إذا يعاني آخر، لقد كان عليه. 742 01:03:47,056 --> 01:03:49,251 الى جانب ذلك، رجال الشرطة هنا. أنا خارج هذا. 743 01:03:52,028 --> 01:03:55,156 حسنًا. سأذهب وحدي. 744 01:03:56,098 --> 01:03:57,622 انتظري بريا. 745 01:04:04,640 --> 01:04:07,336 على الأقل أعطني بعض المال ل أجرة الحافلة قبل المغادرة. 746 01:04:07,977 --> 01:04:09,342 لو سمحت. 747 01:04:40,476 --> 01:04:44,139 لقد دمرت. أنا في الشوارع. 748 01:04:44,213 --> 01:04:49,480 ليس لدي المال ل العودة إلى مومباي. كيف أذهب إلى الفندق؟ 749 01:04:49,619 --> 01:04:51,678 كيف أواجه زوجتي؟ 750 01:04:54,156 --> 01:04:57,717 المقامر جودمان لم يتركني حتى ما يكفي من المال لاستهلاك السم. 751 01:04:58,427 --> 01:05:01,954 لقد خدعني الاحتيال. الحالي. 752 01:05:03,132 --> 01:05:09,196 إذا غفرت لي جريمة قتل، سأفعل اقتل العراب. الخنازير! 753 01:05:13,976 --> 01:05:15,034 حالة؟ 754 01:05:24,053 --> 01:05:26,988 انها ثقيلة. انها محملة. سألتقط النرد. 755 01:05:29,025 --> 01:05:32,620 جودمان، سامحني، لقد لعنتك. 756 01:05:32,695 --> 01:05:36,392 جودمان، أتمنى لك ألف حياة سنوات. باركني. 757 01:05:36,465 --> 01:05:40,663 لا أحد هنا. دعنا نذهب. عاش الإله. 758 01:05:40,736 --> 01:05:42,397 عاش الإله. 759 01:06:02,391 --> 01:06:03,449 أهلاً. 760 01:06:04,961 --> 01:06:05,985 أنت...؟ 761 01:06:06,062 --> 01:06:08,997 في الواقع، بعد أن افترقنا، ذهبت إلى المعبد. 762 01:06:09,065 --> 01:06:11,966 سألته إذا كان ينبغي لي مساعدتك أم لا. 763 01:06:12,034 --> 01:06:14,059 وذلك عندما زهرة سقطت على رأسي.. 764 01:06:14,136 --> 01:06:17,230 وحصلت على تلميحه. وأنا هنا. 765 01:06:17,373 --> 01:06:21,469 شكرًا. لقد اكتشفت معبدًا في في هذه الساعة من الليل في جوا. 766 01:06:21,544 --> 01:06:23,011 أنا ممثل، بعد كل شيء. 767 01:06:24,146 --> 01:06:26,080 الحمد لله الشرطة ليست هنا. 768 01:06:27,016 --> 01:06:30,679 هلا فعلنا...؟ - لا، لن تدخل. سأذهب. 769 01:06:30,753 --> 01:06:34,416 ماذا لو جاء رجال الشرطة؟ - لا تقلق بشأني. 770 01:06:34,490 --> 01:06:37,482 فقط اذهب بعيدا ولا تخبر أي شخص التقينا به من أي وقت مضى. 771 01:06:39,295 --> 01:06:43,425 وإذا تمكنت من الخروج، فسوف نفعل ذلك الخروج لتناول العشاء على ضوء الشموع. 772 01:06:43,499 --> 01:06:46,161 لكن نعم الفاتورة... - سوف القدم عليه. 773 01:06:47,703 --> 01:06:51,104 أنت تكره ذلك عندما المرأة تدفع الفاتورة. 774 01:06:51,173 --> 01:06:52,470 صحيح. 775 01:06:55,511 --> 01:06:59,277 لا تقلق. سوف نعود إلى مومباي معًا. 776 01:06:59,448 --> 01:07:02,508 سأعود بعد قليل. 777 01:07:29,979 --> 01:07:32,140 ارفعوا أيديكم! - لا تطلق النار! 778 01:07:32,214 --> 01:07:33,681 لم أفعل أي شيء. أنا لست القاتل. 779 01:07:43,325 --> 01:07:47,284 لم أفعل أي شيء، لا يزال أنت تعرف عن جريمة القتل. 780 01:07:49,999 --> 01:07:53,400 عندما تكون الشرطة في الجوار، يجب أن يكون هناك جريمة قتل. 781 01:07:55,037 --> 01:07:56,231 تخمين جيد. 782 01:07:57,273 --> 01:08:01,266 الآن خمن ما تفعله هنا في هذه الساعة من الليل 783 01:08:01,343 --> 01:08:04,278 في الواقع، أنا أسير أثناء النوم. 784 01:08:05,081 --> 01:08:09,279 ذات مرة، حتى أنني عبرت الحدود إلى باكستان. 785 01:08:09,351 --> 01:08:13,947 إن لم يكن للحافلة الحكومية الخدمة كنت قد استقرت هناك. 786 01:08:13,989 --> 01:08:17,356 أعتقد أنه على حق يا سيدي. زوجتي تمشي أثناء النوم. 787 01:08:17,393 --> 01:08:19,452 مشيت عدة مرات في جارتنا. 788 01:08:25,101 --> 01:08:26,568 ما هذا؟ 789 01:08:39,148 --> 01:08:40,672 إذن أنت ترتدي الأساور في ساقيك؟ 790 01:08:41,984 --> 01:08:43,042 حسنا... 791 01:08:44,987 --> 01:08:47,512 في الواقع، إنه اثنان في واحد سوار يا سيدي. 792 01:08:47,590 --> 01:08:49,285 هذا السوار هو أكثر من خلخال. 793 01:08:49,325 --> 01:08:52,988 عندما أمشي أثناء النوم في الليل، أرتديه في ساقي. 794 01:08:54,663 --> 01:08:59,066 هل أنت متأكد من أنه ينتمي إليك؟ - من الواضح أنه كان في ساقي. 795 01:09:01,570 --> 01:09:03,197 ما هي الأحرف الأولى عليه؟ 796 01:09:04,974 --> 01:09:07,067 يمكن أن يكون لي. ر.م. 797 01:09:07,977 --> 01:09:09,035 بالتأكيد؟ 798 01:09:13,282 --> 01:09:16,683 يجب أن يكون S. اسم حيواني الأليف هو Sonu. 799 01:09:18,521 --> 01:09:19,988 لا توجد الأحرف الأولى عليه. 800 01:09:24,994 --> 01:09:29,658 أتذكر يا سيدي. لقد كان مع لي حتى قبل أن يتم تعميدي. 801 01:09:29,732 --> 01:09:31,131 أتذكر الآن. 802 01:09:37,473 --> 01:09:41,307 بصراحة، لم أقتل أحداً لقد مشيت للتو إلى جثة. 803 01:09:42,611 --> 01:09:43,976 في الواقع، هذه هي جولتي الثانية. 804 01:09:45,981 --> 01:09:48,711 لقد قمت بجولات كافية. أين الجثة؟ 805 01:09:48,784 --> 01:09:52,083 إنه في الطابق العلوي. اتبعني. 806 01:09:52,154 --> 01:09:53,382 تعال الى هنا. 807 01:09:53,522 --> 01:09:55,513 ها هي الجثة. 808 01:10:00,062 --> 01:10:04,362 أيها المفتش، أين الجثة؟ لقد كان هنا. 809 01:10:05,568 --> 01:10:08,731 أخبرني! أين أنت إخفاء الجثة؟ 810 01:10:10,272 --> 01:10:14,299 أعتقد أن الرجل ذو العينين وأخذه حذاءان. 811 01:10:17,413 --> 01:10:20,405 جودمان! 812 01:10:22,651 --> 01:10:24,175 ماذا التقطت يا ك.ك؟ 813 01:10:30,526 --> 01:10:33,495 عروض جودمان، سخيفة. 814 01:10:35,097 --> 01:10:38,555 لقد أعطانا من جميع الجهات. 815 01:10:38,634 --> 01:10:40,761 حقًا؟ 816 01:10:41,036 --> 01:10:48,033 افتح القضية وسوف العثور على النقود والمجوهرات. 817 01:11:00,623 --> 01:11:02,420 متحجرة، أليس كذلك؟ 818 01:11:03,492 --> 01:11:07,155 هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الثروة عند والدك؟ 819 01:11:34,056 --> 01:11:36,024 قتل! 820 01:11:43,599 --> 01:11:47,296 أغلق الفم. أغلق الفم. أغلقوا الفم أيضاً.. 821 01:11:51,073 --> 01:11:52,563 هل ستقتلني أيضاً؟ 822 01:11:52,641 --> 01:11:56,304 ليس انا... - هل تريد أن تقتلني أيضاً؟ 823 01:11:56,378 --> 01:12:00,974 أنا لم أقتل أحدا. لقد وجدت ذلك على الطريق. 824 01:12:01,050 --> 01:12:03,143 حقًا؟ - نعم. انظر... 825 01:12:03,218 --> 01:12:05,618 دعونا نترك الأمر هنا واخرج من هنا. 826 01:12:07,222 --> 01:12:10,487 هل أنت مجنون؟ هذه الغرفة محجوز بإسمنا 827 01:12:10,526 --> 01:12:14,394 إذا تركناها هنا، رجال الشرطة سوف يأخذنا للقتلة. 828 01:12:14,463 --> 01:12:17,398 كما لو أن رجال الشرطة سوف يكرموننا الشجاعة إذا أخذنا الجثة معنا! 829 01:12:17,533 --> 01:12:22,732 كل ذلك بفضل الإله، نحن كذلك سوف تتعفن في السجن إلى الأبد. 830 01:12:22,805 --> 01:12:26,138 لا شيء من هذا القبيل سوف يحدث. لدي فكرة. 831 01:12:26,275 --> 01:12:30,405 نحن نأخذ الصباح الأول القطار إلى مومباي. 832 01:12:31,046 --> 01:12:35,244 تذكرتين؟ أو ثلاثة؟ ...هذا سوف السفر في شاحنة الأمتعة. 833 01:12:47,096 --> 01:12:48,586 لقد وجدنا شاهدا. 834 01:12:53,068 --> 01:12:57,505 ماذا تعرف؟ - سيدي، منذ زمن بعيد.. 835 01:12:57,573 --> 01:13:00,269 رجل في أوائل العشرينات من عمره قد جاء بهذه الطريقة. 836 01:13:02,144 --> 01:13:07,980 كان لديه فتاة جميلة على طول و طفل عمره 18 شهرا تقريبا.. 837 01:13:08,050 --> 01:13:09,449 بشعر أحمر. 838 01:13:10,986 --> 01:13:14,422 أين التقيت بهم؟ - على الطريق. 839 01:13:15,023 --> 01:13:17,491 طلبوا مني أن أظهر لهم قصر و... 840 01:13:17,593 --> 01:13:19,686 ...لم أدفع حتى ثمن خمري. 841 01:13:20,062 --> 01:13:26,058 ما هو الوقت كان؟ - كان البار قد أغلق في ذلك الوقت.. 842 01:13:26,135 --> 01:13:29,002 كان من الممكن أن يكون حوالي الساعة 1:30 صباحًا. 843 01:13:31,039 --> 01:13:33,030 هل هو الشخص؟ 844 01:13:33,175 --> 01:13:35,439 لقد كان هو يا سيدي. 845 01:13:36,044 --> 01:13:40,003 كان لديه فتاة على طول و طفل ذو شعر أحمر. 846 01:13:43,152 --> 01:13:46,144 أين الفتاة؟ - بنت؟ 847 01:13:47,055 --> 01:13:48,545 لا توجد فتاة معي يا سيدي. 848 01:13:50,125 --> 01:13:53,583 هل تستمع إليه يا سيدي؟ إنه في حالة سكر، إنه يكذب. 849 01:13:55,431 --> 01:13:57,695 للكذب، لا يحتاج المرء للشرب. 850 01:13:58,100 --> 01:14:00,967 أنت لست في حالة سكر، ولكن كنت تم الكذب طوال الوقت. 851 01:14:07,042 --> 01:14:08,634 تنبيه القوة. 852 01:14:10,045 --> 01:14:14,175 إذا وجد أي شخص طفلاً ذو شعر أحمر مع فتاة في أوائل العشرينات من عمرها.. 853 01:14:14,249 --> 01:14:16,308 القبض عليها في وقت واحد. - سيد. 854 01:14:19,721 --> 01:14:22,519 صدقني، لم أفعل افعل أي شيء يا سيدي 855 01:14:22,591 --> 01:14:24,183 لن تعترف بهذه الطريقة. 856 01:14:25,027 --> 01:14:29,396 لدي سوار أيضا، و سوف يناسبك إلى T. 857 01:14:50,419 --> 01:14:52,011 "فندق ألفريدو" 858 01:14:52,087 --> 01:14:55,215 الليلة الماضية في تشاينا تاون، جوا، المالك الشهير لكازينو هوليوود... 859 01:14:55,257 --> 01:15:00,490 قُتلت السيدة سونيا تشانغ. ال ألقت الشرطة القبض على رجل... 860 01:15:00,562 --> 01:15:02,154 اسمه راج مالهوترا. 861 01:15:02,231 --> 01:15:08,033 وتشتبه الشرطة في أن هذا بريء رجل كان معه فتاة.. 862 01:15:08,103 --> 01:15:13,234 وطفل ذو شعر أحمر. الخزائن في القصر وجدت فارغة. 863 01:15:13,308 --> 01:15:16,141 وتقول الشرطة الدافع وراء ذلك القتل سرقة. 864 01:15:25,387 --> 01:15:30,415 نعم سيدي...؟ بالتأكيد، سوف يكون تم. لا مشكلة...حسنا. 865 01:15:32,394 --> 01:15:34,919 من المقر يا سيدي؟ - نعم زوجتي. 866 01:15:34,997 --> 01:15:36,828 إنها تريد مني المنزل قريبا. 867 01:15:36,899 --> 01:15:39,231 إنه عيد ميلادها غدًا، لا بد لي من خبز الكعكة. 868 01:15:39,301 --> 01:15:42,896 سوف خبز الكعكة؟ - نتشارك الأعمال المنزلية. 869 01:15:42,971 --> 01:15:46,236 أنا أطبخ وهي تأكل. أنا أغسل، هي تقرأ. 870 01:15:47,776 --> 01:15:48,834 رئيس. 871 01:15:50,412 --> 01:15:52,812 صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. أي تقدم؟ 872 01:15:52,881 --> 01:15:55,247 نعم. بالإضافة إلى الناس في قصر... 873 01:15:55,317 --> 01:15:57,251 لقد وجدنا ستة آثار أقدام أخرى. 874 01:15:57,319 --> 01:15:59,787 ثلاثة من الرجال وثلاث من النساء. 875 01:16:01,757 --> 01:16:04,692 مثير للاهتمام. - ما هو أكثر إثارة للاهتمام هو ... 876 01:16:04,760 --> 01:16:07,320 ... تشير إحدى آثار الأقدام تلك خروج الشخص... 877 01:16:07,396 --> 01:16:09,330 ...ولكن لا توجد علامات دخول. 878 01:16:09,798 --> 01:16:13,234 يجب أن يكون قد دخل بطريقة أخرى. - أنت على حق يا سيدي. 879 01:16:13,368 --> 01:16:17,065 وعلاوة على ذلك، كل الستة كانت آثار الأقدام ترابًا. 880 01:16:18,807 --> 01:16:22,072 مما يعني أن هؤلاء الأشخاص الستة دخلوا القصر بعد الساعة 11 مساءً. 881 01:16:22,778 --> 01:16:26,839 لماذا بعد الساعة 11 مساءً؟ - الليلة الماضية حوالي الساعة 11 هطلت الأمطار. 882 01:16:26,915 --> 01:16:30,908 نعم يا سيدي. - أي فكرة من الدراسة؟ 883 01:16:30,986 --> 01:16:36,083 لا يا سيدي. لكن المرور لديه علامات السحب. 884 01:16:36,191 --> 01:16:39,786 أعتقد أنه أ قضية معقدة يا سيدي. 885 01:16:39,828 --> 01:16:43,457 كلما كانت القضية أكثر تعقيدا، المزيد من المتعة في حلها. 886 01:16:43,532 --> 01:16:45,363 صحيح يا سيدي. - ختم القصر. 887 01:16:46,802 --> 01:16:50,260 هذا غير عادل للغاية. - لقد كانت مثل ابنتنا. 888 01:16:50,339 --> 01:16:53,866 لم تعتبرنا خدمًا أبدًا. - لدينا طلب يا سيدي. 889 01:16:53,942 --> 01:16:57,309 لا تدخر القاتل. أعطه اشد العقوبات . 890 01:16:58,814 --> 01:17:00,714 هل يمكنك أن تعطيني تفاصيل عن كل ما... 891 01:17:00,782 --> 01:17:02,044 ...حدث هنا بالأمس؟ 892 01:17:02,117 --> 01:17:05,348 ابتداءً من الصباح، كنت الطبخ في المطبخ... 893 01:17:05,420 --> 01:17:07,285 عندما دخل السيد ديكسيت. 894 01:17:07,789 --> 01:17:10,781 من هو السيد ديكسيت؟ - محامي المتوفى . 895 01:17:10,859 --> 01:17:13,191 يتولى جميع أعمالها القانونية. 896 01:17:13,261 --> 01:17:15,422 انتظر. لقد جاء روكي أيضًا. 897 01:17:15,497 --> 01:17:21,299 روكي هو رجل لئيم. يأخذ جميلة النساء يخرجن للقيادة لمسافات طويلة. 898 01:17:22,804 --> 01:17:28,242 هل المحامي أو روكي وجود يزعج السيدة؟ 899 01:17:28,310 --> 01:17:33,475 لا، لقد كانت مبتهجة. كانت تحصل عودة فيكي الذي كان في عداد المفقودين. 900 01:17:33,782 --> 01:17:36,250 ومن كان يعيده؟ - لا فكرة. 901 01:17:36,318 --> 01:17:40,414 اتصل شخص ما من مومباي و قال أنه كان معه فيكي. 902 01:17:40,489 --> 01:17:43,390 وكان من المفترض أن يأتي اثنان منهم هنا لجمع المكافأة. 903 01:17:44,726 --> 01:17:48,287 كيف عرفت أن هناك اثنان؟ - تلقينا مكالمة أخرى. 904 01:17:48,363 --> 01:17:50,263 لقد كانت فتاة. قالت أنهم كانوا قادمين... 905 01:17:50,332 --> 01:17:52,266 بالحافلة بدلاً من الطائرة.. 906 01:17:52,334 --> 01:17:54,268 وسوف تصل في الساعة الواحدة ليلا. 907 01:17:55,470 --> 01:17:59,804 هل وصلوا؟ - لا فكرة. لم نكن هنا. 908 01:17:59,875 --> 01:18:03,709 اتصل شخص ما في الساعة 4 مساءً و قال ذلك... 909 01:18:03,779 --> 01:18:05,747 ... التقت والدتها مع حادث. 910 01:18:05,814 --> 01:18:09,215 أخذنا القطار الساعة 7 مساءً لرؤية والدتي. 911 01:18:09,284 --> 01:18:11,809 عندما وصلنا، رأينا أن لا شيء قد حدث لأمها. 912 01:18:11,887 --> 01:18:14,378 أعتقد أن شخص ما لعب مزحة على الهاتف. 913 01:18:17,292 --> 01:18:19,783 أعتقد أن الصبي و الفتاة هي القتلة. 914 01:18:19,861 --> 01:18:20,987 لقد حددوا توقيتهم وصول... 915 01:18:21,063 --> 01:18:22,121 .. ثم أرسلوا الخدم ... 916 01:18:22,197 --> 01:18:25,724 لقد جاءوا ليلاً مقتولين السيدة كسرت الخزنة... 917 01:18:25,801 --> 01:18:29,100 ...أخذ المال واختفى. بسيط. 918 01:18:29,771 --> 01:18:33,400 لا، رافي. القاعدة الأساسية ل التحقيق يقول ذلك... 919 01:18:33,475 --> 01:18:39,107 تشك في الجميع، ولكن لا التسمية أي شخص مجرم حتى يثبت. 920 01:18:39,181 --> 01:18:42,048 القاعدة الثانية: إذا كان تم العثور على مجرم... 921 01:18:42,117 --> 01:18:45,848 الحصول على أدلة كافية ضده لتثبته للأبد. احصل عليه؟ 922 01:18:45,921 --> 01:18:48,412 صحيح يا سيدي. - العثور على الجثة أولا. 923 01:18:48,523 --> 01:18:50,115 هذا كل الحق، ولكن أين تأخذ... 924 01:18:50,192 --> 01:18:52,126 ...لماذا تأخذها، أنا لا أفهم شيئا. 925 01:18:52,194 --> 01:18:54,025 حمال! - لماذا تتصل بالحمال؟ 926 01:18:54,096 --> 01:18:55,358 سأحملها. 927 01:18:55,831 --> 01:18:59,892 ضع هذه الحقيبة بداخلها مكيف الهواء من الدرجة الأولى. 928 01:18:59,968 --> 01:19:02,334 في القطار المتجه إلى مومباي أو بنغالور؟ - بنغالور. 929 01:19:02,404 --> 01:19:03,962 لن نذهب إلى مومباي؟ 930 01:19:05,774 --> 01:19:07,969 انها ثقيلة جدا. سآخذ خمسين. 931 01:19:08,744 --> 01:19:11,838 احتفظ بـ 500. - 500 دولارات؟ 932 01:19:12,781 --> 01:19:16,012 حسنًا، استلمها. - حذرا. أشياء باهظة الثمن في الداخل. 933 01:19:16,084 --> 01:19:18,985 إذا خرج، فسوف ندمر. - لا يمكن حشوه بالداخل مرة أخرى. 934 01:19:19,755 --> 01:19:24,055 لا، سوف نحمل هذا. بنغالور قطار مقيد. استمر. 935 01:19:34,770 --> 01:19:36,738 سوف يحتفظ العتال بالحقيبة في القطار المتجه إلى بنغالور.. 936 01:19:36,805 --> 01:19:38,864 ...وسوف نصل إلى مومباي بهذا القطار. 937 01:19:45,380 --> 01:19:47,473 قطارنا يتحرك. 938 01:19:48,750 --> 01:19:51,913 أعدك أنني لن المقامر مرة أخرى. 939 01:19:51,987 --> 01:19:54,820 اللعنة على نرد الرجل الإلهي! 940 01:19:58,493 --> 01:19:59,721 سيد! 941 01:19:59,795 --> 01:20:01,763 كان على المنصة لبنغالور. 942 01:20:01,830 --> 01:20:03,229 ماذا يفعل هنا؟ - لا أعرف. 943 01:20:03,298 --> 01:20:04,856 هل هو قادم؟ - نعم. 944 01:20:04,933 --> 01:20:07,800 سيدي أنت في القطار الخاطئ، النزول. 945 01:20:12,841 --> 01:20:15,810 كنا نظن أنك سرقتنا. - ماذا تقولين يا سيدتي؟ 946 01:20:15,877 --> 01:20:19,438 إنها المرة الأولى التي أحصل فيها على 500 دولار، كيف يمكنني أن أكون غير صادق معك؟ 947 01:20:19,514 --> 01:20:22,142 شخص ما يسحب السلسلة! - شخص ما يضغط على دواسة الوقود. 948 01:20:22,217 --> 01:20:27,052 شخص ما يسحبه إلى الخلف! - أغراضك يا سيدي. 949 01:20:27,122 --> 01:20:31,320 احتفظ بها. - أنا لا أسرق الناس. 950 01:20:49,211 --> 01:20:51,179 ك.ك، هناك نفق أمامك. 951 01:20:51,847 --> 01:20:54,338 أنا قلقة مريضة، وأنت أفكر في الرومانسية، إيه؟ 952 01:20:54,416 --> 01:20:56,941 ليست رومانسية. في النفق الظلام... 953 01:20:57,018 --> 01:20:58,952 ...يمكننا التخلص من الحقيبة. 954 01:20:59,020 --> 01:21:03,889 نعم! دعونا نقفز من القطار. 955 01:21:03,992 --> 01:21:06,483 مؤخرة! دعونا نرمي الحقيبة خارجا. 956 01:21:07,796 --> 01:21:08,922 يمين. 957 01:21:28,817 --> 01:21:30,284 لقد فعلنا ذلك. 958 01:21:31,486 --> 01:21:32,817 الله... 959 01:21:40,962 --> 01:21:42,793 كيف عاد؟ - لقد رميت حقيبته... 960 01:21:42,864 --> 01:21:45,526 وليس الذي معه الجثة. 961 01:21:45,600 --> 01:21:46,794 ماذا...؟ 962 01:22:01,116 --> 01:22:02,242 الابن... 963 01:22:02,751 --> 01:22:07,779 لا أريد أن أفترق معك، ولكني عاجز. 964 01:22:09,791 --> 01:22:11,281 ماما. 965 01:22:18,199 --> 01:22:22,761 يا إلهي، عندما غادرت المنزل، لم أفعل ذلك تدخر الفكر لوالدي. 966 01:22:23,371 --> 01:22:28,434 ولكن الآن أدركت كيف تشعر عندما يرحل عزيز. 967 01:22:29,911 --> 01:22:35,781 الرجاء مساعدة الطفل في الوصول إلى مكانه الأقارب. أنا بحاجة لمساعدة راج. 968 01:22:40,755 --> 01:22:44,020 لا يا عزيزي، أنا لست والدتك. 969 01:22:56,271 --> 01:22:59,069 "قضية قتل سونيا. الشرطة البحث عن فتاة مشتبه بها" 970 01:23:04,813 --> 01:23:05,871 مركز الشرطة؟ 971 01:23:24,032 --> 01:23:27,126 هل الطفل لك؟ - نعم. 972 01:23:27,836 --> 01:23:30,498 ما هو الاسم؟ - بريا. 973 01:23:30,572 --> 01:23:32,870 ليس لك، للطفل. 974 01:23:33,842 --> 01:23:39,178 يجب أن يكون له اسم. - أرجون. أنا أسميه سونو بمحبة. 975 01:23:39,247 --> 01:23:42,114 حتى أنني أتصل بزوجتي سونو بمحبة، يا سيدي. 976 01:23:44,819 --> 01:23:47,447 ادعوه... ادعو ابنكم. 977 01:23:49,124 --> 01:23:50,318 سونو. 978 01:23:52,827 --> 01:23:54,419 سونو، طفلي. 979 01:24:06,908 --> 01:24:09,775 لن يستمع. زوجتي لا يستمع أيضا. 980 01:24:13,915 --> 01:24:18,284 في الواقع، لقد اتصلت بي هنا، أو كنت آخذه إلى الطبيب. 981 01:24:18,353 --> 01:24:20,821 - لا يسمع أحياناً. - لا تقلق. 982 01:24:20,889 --> 01:24:22,823 سأتصل بالطبيب، سيكون بخير. 983 01:24:27,829 --> 01:24:30,798 انها لدينا فيكي! 984 01:24:30,865 --> 01:24:32,765 طفلنا! 985 01:24:41,910 --> 01:24:46,040 معجزة أيها الضابط! يمكنه أن يسمع الآن. 986 01:24:46,114 --> 01:24:50,778 معجزة مزدوجة! يستطيع أن يسمع، وقد تغير اسمه أيضا. 987 01:24:50,952 --> 01:24:53,352 ليس لك، فهو ابن سونيا تشانغ. 988 01:24:53,421 --> 01:24:56,356 السيد لوبو، من فضلك خذ الطفل بالخارج. 989 01:24:57,826 --> 01:24:59,020 أحضره إلى هنا. 990 01:24:59,127 --> 01:25:03,723 أنتم يا رفاق تورطونني حتى قبل أن أحقق نجاحاً كبيراً في الأفلام. 991 01:25:03,798 --> 01:25:06,733 انظر يا سيدي، أريد أن أكون مشهوراً في عالم السحر وليس في العالم السفلي. 992 01:25:06,801 --> 01:25:07,927 أنت...؟ 993 01:25:11,806 --> 01:25:15,799 من هي؟ - شريكك في الجريمة. 994 01:25:15,877 --> 01:25:17,742 شريك في الجريمة؟ ما أنت قائلا؟ 995 01:25:17,812 --> 01:25:19,279 لم أرتكب أي جريمة يا سيدي. 996 01:25:19,347 --> 01:25:20,405 أنا لا أعرفها حتى. 997 01:25:20,882 --> 01:25:23,373 ثم كيف هذه الصورة الدخول إلى محفظتك؟ 998 01:25:27,322 --> 01:25:30,485 هي...؟ إنها مشهورة نموذج في مومباي. 999 01:25:30,525 --> 01:25:32,425 كل ولد يحملها الصورة في محفظته. 1000 01:25:33,795 --> 01:25:36,389 آثار أقدام الصبي و المباراة الفتاة، يا سيدي. 1001 01:25:40,034 --> 01:25:42,161 قل لي الحقيقة. لماذا فعل الاثنان هل تذهب إلى القصر في تلك الليلة؟ 1002 01:25:42,237 --> 01:25:45,798 في الحقيقة يا سيدي... - ليس من الجيد إبقاء الأمر سراً يا راج. 1003 01:25:46,141 --> 01:25:50,009 سيدي، لقد ذهبنا لإعادة الطفل. - وجدنا الصبي في مومباي. 1004 01:25:50,078 --> 01:25:52,876 لقد أحضرناه إلى جوا لاستقباله مكافأة 2.5 مليون. 1005 01:25:53,915 --> 01:25:57,874 قل لي شيئا. كنت من المفترض أن يطير إلى جوا. 1006 01:25:57,952 --> 01:25:59,783 إذن لماذا أتيت بالحافلة؟ - صاحب فندق ألفريدو... 1007 01:25:59,854 --> 01:26:02,448 .. قد اعترف طفل في المطار. 1008 01:26:02,757 --> 01:26:05,351 وكيف عرفت عن هويته؟ 1009 01:26:05,460 --> 01:26:08,156 أعطانا علبة الثقاب موقعة منه وأخبرنا بذلك.. 1010 01:26:08,229 --> 01:26:11,164 سوف نحصل على خصم إذا كنا أظهرت ذلك على العداد. 1011 01:26:15,803 --> 01:26:17,998 هذا هو واحد! هل أعطى أنت علبة الثقاب أيضا؟ 1012 01:26:18,072 --> 01:26:20,734 تم العثور عليه في موقع القتل. 1013 01:26:25,146 --> 01:26:26,738 مرحبًا؟ نعم؟ 1014 01:26:27,148 --> 01:26:30,208 ماذا؟ تمام. 1015 01:26:31,186 --> 01:26:34,713 تم العثور على جثة السيدة سيدي. اثنان من شركائهم... 1016 01:26:34,822 --> 01:26:38,815 ... كانوا مسافرين مع الجثة إلى مومباي. يبدو وكأنه عصابة منظمة. 1017 01:26:38,893 --> 01:26:42,124 نحن لسنا عصابة يا سيدي. نحن ليس لديهم شركاء أيضا. 1018 01:26:42,430 --> 01:26:44,762 حتى أنك فشلت في التعرف عليها. 1019 01:26:45,767 --> 01:26:48,964 احبسهم واحضر هذين الاثنين هنا. - سيد. 1020 01:26:55,043 --> 01:26:58,274 قلت لك أن تخرج من هنا بغض النظر عما يحدث لي. 1021 01:26:59,814 --> 01:27:02,749 شريك، إذا أردت ذلك تسوية الحسابات.. 1022 01:27:02,817 --> 01:27:05,308 كان بإمكانك أن تنتظرني لذلك اخرج. لماذا أتيت؟ 1023 01:27:06,688 --> 01:27:10,055 لأن الشراكة لا تتم الأرباح وحدها، ولكن في الخسائر أيضا. 1024 01:27:43,725 --> 01:27:45,989 لقد أردت أن تأخذني للخارج عشاء على ضوء الشموع، أليس كذلك؟ 1025 01:27:46,761 --> 01:27:49,286 لقد حصلت على الفرصة. 1026 01:27:49,831 --> 01:27:52,823 الشمعة كذلك العشاء هنا. 1027 01:27:53,901 --> 01:27:57,769 نعم، ولكن لم يكن هذا المكان كنت أفكر. 1028 01:27:58,039 --> 01:28:01,202 والآن بما أننا معًا، إلى الجحيم مع المكان. 1029 01:28:01,776 --> 01:28:05,769 فقط أغمض عينيك...وسوف تفعل ذلك تجد حتى السجن رومانسية. 1030 01:28:13,788 --> 01:28:17,155 "هز جسدك" 1031 01:28:17,692 --> 01:28:21,253 "هز جسدك" 1032 01:28:29,337 --> 01:28:31,999 "بدونك..." 1033 01:28:33,007 --> 01:28:36,204 "قلبي ليس في سلام" 1034 01:28:37,078 --> 01:28:40,878 "وحيدا بعد الآن" 1035 01:28:40,948 --> 01:28:45,009 "لا أستطيع العيش..." 1036 01:28:54,996 --> 01:28:57,863 "بدونك..." 1037 01:28:58,132 --> 01:29:02,364 "قلبي ليس في سلام" 1038 01:29:02,437 --> 01:29:06,100 "وحيدا بعد الآن" 1039 01:29:06,174 --> 01:29:08,904 "لا أستطيع العيش..." 1040 01:29:36,738 --> 01:29:39,730 "لقد زاد حنيني" 1041 01:29:39,807 --> 01:29:43,766 "أنا أكثر قلقا من ذي قبل" 1042 01:29:43,845 --> 01:29:48,145 "في هذه المسافات..." 1043 01:29:48,216 --> 01:29:51,743 "أجد القرب" 1044 01:29:51,819 --> 01:29:55,721 "في قلبي..." 1045 01:29:55,823 --> 01:29:59,281 "هو انعكاسك" 1046 01:29:59,327 --> 01:30:03,764 "ذكرياتك حبيبتي..." 1047 01:30:03,831 --> 01:30:07,130 "قيدني" 1048 01:30:07,201 --> 01:30:11,228 "كيف يمكن لشخص...؟" 1049 01:30:11,305 --> 01:30:15,207 "إخفاء الحب يا حبيبتي؟" 1050 01:30:15,276 --> 01:30:19,372 "وحيدا بعد الآن" 1051 01:30:19,447 --> 01:30:24,043 "لا أستطيع العيش..." 1052 01:30:25,920 --> 01:30:28,946 "هز جسدك" 1053 01:30:53,214 --> 01:30:56,809 "أنت تجعلني أشعر" 1054 01:30:56,884 --> 01:31:00,479 "أنت تصنع أيامي وليالي" 1055 01:31:00,721 --> 01:31:04,782 "عالم حبي..." 1056 01:31:04,892 --> 01:31:08,020 "أنت تصنع" 1057 01:31:08,830 --> 01:31:12,129 "على خطاك..." 1058 01:31:12,200 --> 01:31:15,931 "قلبي صخر" 1059 01:31:16,037 --> 01:31:20,303 "في كل أفكاري..." 1060 01:31:20,374 --> 01:31:23,969 "أنت تعيش" 1061 01:31:24,412 --> 01:31:27,939 "حبك..." 1062 01:31:28,015 --> 01:31:32,179 "يقودني إلى الجنون" 1063 01:31:32,253 --> 01:31:36,314 "وحيدا بعد الآن" 1064 01:31:36,357 --> 01:31:40,487 "لا أستطيع العيش..." 1065 01:31:42,430 --> 01:31:49,893 "هز جسدك" 1066 01:31:49,971 --> 01:31:53,429 "بدونك..." 1067 01:31:53,508 --> 01:31:57,308 "قلبي ليس في سلام" 1068 01:31:57,812 --> 01:32:02,010 "وحيدا بعد الآن" 1069 01:32:02,083 --> 01:32:06,349 "لا أستطيع العيش..." 1070 01:32:22,904 --> 01:32:27,170 لقد أخرجتنا من قطار متحرك. 1071 01:32:27,241 --> 01:32:29,175 لا، لا، أنا لا أتفق مع هذا. كيف يمكنك أن تفعل هذا؟ 1072 01:32:29,243 --> 01:32:30,938 لم نفعل شيئاً يا سيدي... - هيا خارجا! 1073 01:32:31,012 --> 01:32:32,843 هذه هي المرة الأولى لنا في جوا. - التنحي، وأنا أقول. 1074 01:32:32,914 --> 01:32:35,781 انظر، هذه هي المرة الأولى لنا في جوا. - سنرى بشأن ذلك... تحرك! 1075 01:32:35,850 --> 01:32:37,317 تلك الحقيبة مكتوب عليها اسمي؟ - حركه! 1076 01:32:42,957 --> 01:32:46,825 ماذا تفعل يا سيدي؟ ينظر في وجهي. هل تعتقد أنني أستطيع أن أقتل؟ 1077 01:32:46,894 --> 01:32:49,863 ربما أبدو كالقاتل لكنني لم أقتل. 1078 01:32:49,997 --> 01:32:52,966 كيف وصلت الجثة إلى الحقيبة؟ - انها لا تنتمي إلينا. 1079 01:32:53,034 --> 01:32:55,434 ثم أين كنت تأخذ ذلك؟ - للتخلص منه. 1080 01:32:55,503 --> 01:32:58,995 أعني، للعثور على صاحبها. 1081 01:32:59,073 --> 01:33:03,442 أنت لا تحصل عليه؟ كنا نحاول للعثور على صاحبها الشرعي. 1082 01:33:03,511 --> 01:33:04,739 يمين. 1083 01:33:04,812 --> 01:33:06,143 تعال. 1084 01:33:11,018 --> 01:33:12,212 هل تعرفهم؟ 1085 01:33:13,888 --> 01:33:15,116 لا. 1086 01:33:16,791 --> 01:33:20,750 هل تعرفهم؟ - هذه المرة أنا أقول الحقيقة يا سيدي. 1087 01:33:20,828 --> 01:33:23,388 لم أرهم من قبل. - حقيبتي؟ 1088 01:33:25,466 --> 01:33:28,299 حقيبتك؟ - نعم، إنها حقيبة بريا. 1089 01:33:28,369 --> 01:33:30,496 ذهبنا إلى القصر مرة أخرى فقط للحصول عليه. 1090 01:33:30,838 --> 01:33:34,069 والأشياء التي بداخله؟ - كم هو سخيف. 1091 01:33:34,141 --> 01:33:36,200 الحقيبة لنا، من الواضح الأشياء الموجودة بالداخل ملك لنا. 1092 01:33:36,277 --> 01:33:39,872 استعادتها! كنت أبحث عنك. 1093 01:33:39,947 --> 01:33:43,405 لكنهم وجدوني قبل أن أجدك. حسنًا يا سيدي، يجب أن أغادر الآن. 1094 01:33:43,484 --> 01:33:44,508 انتظر. 1095 01:33:44,585 --> 01:33:47,145 دعهم يتحققوا مما إذا كانوا الاشياء في مكانها. 1096 01:33:47,254 --> 01:33:49,245 صحيح يا سيدي. التحقق من ذلك. 1097 01:33:50,758 --> 01:33:52,350 افتحه. 1098 01:34:06,474 --> 01:34:08,738 هذه الحقيبة ليست لي! - مستحيل. 1099 01:34:08,809 --> 01:34:11,972 لا تكذب. قلت ذلك من قبل الجميع أنه ينتمي إليك. 1100 01:34:12,046 --> 01:34:15,015 سيدي، اعتقلهم! - ما الاعتقال؟ 1101 01:34:15,082 --> 01:34:17,175 الحقيبة لنا ولكن ليس الجسم. 1102 01:34:17,251 --> 01:34:19,185 هل تقصد أن الجثة ملك لنا؟ 1103 01:34:19,253 --> 01:34:22,120 نحن لم نرتكب جريمة قتل! - ولم نفعل ذلك أيضًا. 1104 01:34:22,223 --> 01:34:25,715 تقصد قول الضابط قتل...؟ - اسكت! 1105 01:34:26,794 --> 01:34:28,421 أنتما الإثنان، إجلسا في الخارج. 1106 01:34:33,801 --> 01:34:35,496 أين كنت على ليلة القتل؟ 1107 01:34:35,836 --> 01:34:38,771 في الكازينو. - وأين ذهبت بعد ذلك؟ 1108 01:34:38,839 --> 01:34:40,830 إلى الفندق، إلى غرفتي. 1109 01:34:41,375 --> 01:34:45,937 سيدة ك.ك، آثار أقدامك تقول ذلك كنت قد ذهبت إلى القصر. 1110 01:34:48,115 --> 01:34:51,448 في الواقع، كان زوجي قد خسر كل أمواله في الكازينو. Name. 1111 01:34:51,519 --> 01:34:55,250 لذلك ذهبت إلى القصر لطلب مساعدة السيدة. 1112 01:34:57,825 --> 01:35:01,261 أين كنت في تلك الليلة؟ - أنا... كنت في الكازينو. 1113 01:35:01,328 --> 01:35:05,128 وكنت بصراحة أخسر أموالي. إذا كنت لا تصدقني... 1114 01:35:05,199 --> 01:35:06,996 يمكنك أن تسأل السيد ناتوار، صاحب فندق ألفريدو. 1115 01:35:07,068 --> 01:35:09,002 لقد كان معي طوال الليل. 1116 01:35:09,070 --> 01:35:12,062 لقد كان بعيدا لمدة نصف ساعة، لكنني لم أتزحزح أبدًا. 1117 01:35:12,139 --> 01:35:17,372 أحضر 2.5 مليون. انتظرت له حتى ذلك الحين، يمكنك أن تسأل أي شخص. 1118 01:35:18,079 --> 01:35:21,310 ماذا كان الوقت حينها؟ - بين الساعة 12:30 ظهراً والساعة 1:00 ظهراً. 1119 01:35:22,750 --> 01:35:24,115 البصمة الرابعة . 1120 01:35:24,819 --> 01:35:26,013 مشروبك سيدي 1121 01:35:32,226 --> 01:35:34,285 أين السيد ناتوارلال؟ - يجب أن يكون في مكان ما حولها. 1122 01:35:46,107 --> 01:35:49,304 أنت تسبح جيدًا. - إنها هوايتي. 1123 01:35:49,376 --> 01:35:51,207 أسبح أربع مرات في اليوم. 1124 01:35:51,278 --> 01:35:53,212 مع الأسف، هناك لا يوجد حمام سباحة في السجن. 1125 01:35:53,948 --> 01:35:57,816 ماذا...؟ 1126 01:35:59,787 --> 01:36:03,689 أين كنت في الليل سونيا تشانغ قُتلت؟ 1127 01:36:03,758 --> 01:36:05,783 كنت في المنزل. - بالتأكيد؟ 1128 01:36:05,860 --> 01:36:07,725 مئة بالمئة، على وجه الدقة. 1129 01:36:07,795 --> 01:36:09,194 تعرف عليه؟ 1130 01:36:11,065 --> 01:36:13,727 لم أره قط. - لكنه قال، في تلك الليلة... 1131 01:36:13,801 --> 01:36:15,826 ...كنت معه في الكازينو. 1132 01:36:16,737 --> 01:36:17,897 لا. 1133 01:36:17,972 --> 01:36:21,100 سيدي، أعتقد أننا يجب أن نعطي هذا الصدمات الكهربائية الكاذبة. 1134 01:36:21,175 --> 01:36:24,804 رقم من فضلك لا تعطي لي الصدمات الكهربائية. 1135 01:36:24,879 --> 01:36:28,144 سأقول لك الحقيقة. طوال الليل... 1136 01:36:28,215 --> 01:36:30,376 لقد راهنت في الكازينو مع هذا الرجل. 1137 01:36:30,451 --> 01:36:32,180 طوال الليل؟ - نعم. 1138 01:36:32,920 --> 01:36:37,118 لكنه يقول، كنت بعيدا بين الساعة 12:30 والساعة 1:00. 1139 01:36:38,793 --> 01:36:42,092 هل قال ذلك؟ ثم لا بد أنني ذهبت بعيدا. 1140 01:36:42,763 --> 01:36:46,756 أين؟ - أين أ رجل محترم يذهب ليلا؟ 1141 01:36:46,834 --> 01:36:49,268 لزوجته. - زوجة من؟ 1142 01:36:50,104 --> 01:36:51,162 زوجتي. 1143 01:36:52,306 --> 01:36:53,773 إنها قنبلة جنسية. 1144 01:36:55,109 --> 01:36:59,409 أينما كنت في الليل، لدي لقضاء نصف ساعة معها. 1145 01:36:59,480 --> 01:37:03,075 في تلك الليلة أيضاً كنت معها، بين الساعة 12:30 والساعة 1:00. 1146 01:37:03,784 --> 01:37:07,982 شكرًا. بقول الحقيقة، لقد ساعدت الشرطة. 1147 01:37:08,088 --> 01:37:11,182 شكرًا لك. - جيد إذا كان لديك الزوجة أيضا تقول الحقيقة. 1148 01:37:11,258 --> 01:37:14,284 أين هي؟ - عند والدتها. 1149 01:37:14,728 --> 01:37:16,252 جيد. 1150 01:37:18,299 --> 01:37:22,099 أنت محظوظ. زوجتي لا تذهب بعيدا أبدا. 1151 01:37:25,940 --> 01:37:30,070 لا، ناتس. لم تكن هناك معي. كيف يمكنني الكذب؟ 1152 01:37:30,144 --> 01:37:35,946 أنظر، إذا كنت لا تكذب، أيها الضابط سوف يحبسني لقتل سونيا. 1153 01:37:36,016 --> 01:37:41,113 سوف يرسلني إلى المشنقة. ثم يمكنك ارتداء الساري الأبيض. 1154 01:37:41,222 --> 01:37:45,124 لا، سوف ترتدي اللون الأبيض البيكينيات. من فضلك عزيزي. 1155 01:37:45,192 --> 01:37:48,355 ألا يمكنك الكذب قليلاً من أجلي؟ لو سمحت. - غير ممكن. 1156 01:37:48,429 --> 01:37:53,765 ديفي، في الكازينو، اتصلت بك ساحرة، حتى أنني لعنت والدك. 1157 01:37:53,834 --> 01:37:56,268 من فضلك لا تنتقم لذلك. 1158 01:37:56,337 --> 01:37:58,498 آسف، لن أكذب. 1159 01:37:58,572 --> 01:38:01,700 ألا يمكنك الكذب من أجل زوج مخلص؟ 1160 01:38:01,775 --> 01:38:04,767 لا، لقد كنت مع شخص ما آخر في ذلك الوقت. 1161 01:38:04,912 --> 01:38:10,179 ماذا؟ - لقد أهنتني في تلك الليلة. 1162 01:38:10,251 --> 01:38:11,718 لقد كنت منزعجا. 1163 01:38:11,986 --> 01:38:16,980 لقد كنت مستاءً، لذا أنت ذهب مع شخص آخر؟ 1164 01:38:17,691 --> 01:38:20,353 لقد كنت مستاء في كل مرة راهنت. 1165 01:38:20,427 --> 01:38:23,794 لكنني لم أذهب إلى أي شخص أبدًا آخر. من كان؟ 1166 01:38:23,864 --> 01:38:26,890 لا أستطيع أن أقول لك أن هذا وسيم اسم. - وسيم؟ 1167 01:38:27,134 --> 01:38:31,969 هناك وسيم واحد فقط فوق جوا. لقد كان روكي، أليس كذلك؟ 1168 01:38:32,039 --> 01:38:35,008 لن أقول نعم. - روكي! الخنازير. 1169 01:38:35,075 --> 01:38:38,135 ناتس، توقف! روكي هو الحزام الأسود. 1170 01:38:42,883 --> 01:38:46,478 ناتس ليس هنا أيضًا. حيث يجب هل يكذب بعد الضرب؟ 1171 01:38:56,463 --> 01:38:59,921 أنت ببساطة عظيم. - شكرًا. 1172 01:39:00,034 --> 01:39:02,696 ما هذا؟ الفائز المحظوظ؟ أنت أيضاً؟ - لا تكون مخطئا. 1173 01:39:02,770 --> 01:39:04,704 نحن مجرد أصدقاء. 1174 01:39:04,772 --> 01:39:06,239 أصدقاء. 1175 01:39:08,776 --> 01:39:12,303 ناتس يا عزيزي، اعتقدت لن أراك مرة أخرى. 1176 01:39:12,379 --> 01:39:16,782 كنت أعتقد أنني ذهبت للقتال مع هو؟ ذهبت للتفاهم معه. 1177 01:39:16,850 --> 01:39:21,287 لكنه تبين أنه أكثر ذكاءً مني. لن يخبر أحدا... 1178 01:39:21,355 --> 01:39:22,686 أنه كان معك بين. 1179 01:39:22,790 --> 01:39:24,758 ...12:30 صباحًا و 1:00 صباحًا. 1180 01:39:24,858 --> 01:39:26,951 سوف تفعل؟ - أبداً. 1181 01:39:27,027 --> 01:39:29,723 انه عظيم. - ألن يصرخ موظفو الفندق؟ 1182 01:39:29,797 --> 01:39:33,426 لقد طلبت النبيذ، أتذكر؟ أنت حتى أخذ الزجاجة من النادل. 1183 01:39:33,500 --> 01:39:36,060 صحيح. لقد ارتديت ثوبه. 1184 01:39:36,203 --> 01:39:39,866 هل ارتديت ثوبي؟ مِلكِي؟ 1185 01:39:39,940 --> 01:39:42,101 أنا لا أحب أي شخص لمس ثوب بلدي. 1186 01:39:42,176 --> 01:39:46,135 بسبب ثوبك، النادل اعتقدت أنه أنت في الداخل، وليس أنا. 1187 01:39:53,087 --> 01:39:55,817 تذكر كيف أخذت النبيذ من النادل يا جراسي؟ 1188 01:39:57,291 --> 01:39:59,987 من المؤكد أن روكي ينشط الجمال المضطرب. 1189 01:40:00,060 --> 01:40:03,291 لكنه لا يسيء إليهم أبدًا في الأماكن العامة. 1190 01:40:03,364 --> 01:40:05,855 المُثُل العظيمة. 1191 01:40:06,000 --> 01:40:09,834 صديقي، زوجة كل رجل آمن معك. 1192 01:40:09,903 --> 01:40:13,168 لدي اثنين من الأصدقاء. سأفعل اترك زوجاتهم معك. 1193 01:40:13,240 --> 01:40:18,007 قبو الودائع الآمنة للزوجات. ترك وراءك وننسى! رائع. 1194 01:40:18,846 --> 01:40:22,782 ليس لدي شاهد واحد بل شاهدان. 1195 01:40:22,850 --> 01:40:26,752 زوجتي العزيزة والنادل. 1196 01:40:26,854 --> 01:40:29,948 ولتأكيد الأدلة الخاصة بي، لقد طلبت النبيذ منه. 1197 01:40:30,024 --> 01:40:32,015 عند رؤية ثوبي، سيعرف أنه كان... 1198 01:40:32,059 --> 01:40:34,027 ...أنا الذي أمر النبيذ في تلك الليلة. 1199 01:40:34,094 --> 01:40:36,085 يا عزيزي، أنا سعيد جدا. 1200 01:40:37,831 --> 01:40:39,423 شاهدي الثاني هنا. 1201 01:40:41,869 --> 01:40:47,273 سوف تمزيق ثوب بلدي. اتركه. 1202 01:40:49,877 --> 01:40:51,344 المفتش...أنت؟ 1203 01:40:51,412 --> 01:40:53,346 ادخل. مرحبًا. 1204 01:40:55,883 --> 01:40:58,044 زوجتي. زوجتي الجميلة جراسي. 1205 01:40:58,118 --> 01:41:00,382 مرحبًا. - هل هي زوجتك؟ 1206 01:41:00,421 --> 01:41:04,323 لماذا؟ هل رأيتها مع أخرى؟ - لا أستطيع أن أصدق أنها معك. 1207 01:41:11,799 --> 01:41:14,393 في ليلة مقتل سونيا تشانغ... 1208 01:41:14,468 --> 01:41:18,461 كان زوجك معك أنت في جناح التكييف؟ 1209 01:41:18,539 --> 01:41:21,167 لم تكن البدلة، كنت في ثوب. نفس الثوب. 1210 01:41:21,842 --> 01:41:24,868 أنت لم تجيبني. كان زوجك معك؟ 1211 01:41:28,782 --> 01:41:31,342 نعم كان معي. 1212 01:41:31,418 --> 01:41:34,819 سماع ذلك؟ - عفوا يا سيدي. 1213 01:41:34,855 --> 01:41:37,847 وهنا شاهدي الثاني. نادل... 1214 01:41:37,925 --> 01:41:41,986 هل أتيت إلى هنا في الساعة 12:30؟ هل عدت منذ يومين؟ 1215 01:41:42,062 --> 01:41:45,964 نعم. لإعطاء النبيذ. - من كان في هذا الثوب بعد ذلك؟ 1216 01:41:46,033 --> 01:41:47,091 أنت يا سيدي. 1217 01:41:47,167 --> 01:41:48,191 شكرًا لك. 1218 01:41:48,268 --> 01:41:52,261 ها هي مكافأتك. وأنت يمكن أن يكون هذا النبيذ. استمر. 1219 01:41:52,840 --> 01:41:56,173 الآن هل أنت راض؟ 1220 01:41:56,877 --> 01:42:01,974 أنا لست راضيا حتى أرى القاتل على المشنقة. 1221 01:42:02,116 --> 01:42:08,180 رائع. ومن رجال الشرطة مثل أنتم الذين تجمعون الأمة . 1222 01:42:08,222 --> 01:42:11,282 إنه بسببك ذلك ننام بسلام. 1223 01:42:11,325 --> 01:42:14,761 نحن فخورون بك. فخور جدا بك. 1224 01:42:16,797 --> 01:42:19,823 المغفل! لقد صدقني. 1225 01:42:22,136 --> 01:42:24,331 سؤال آخر، السيد ناتوار. - ماذا؟ 1226 01:42:24,838 --> 01:42:27,033 وقال رجل المرآب... 1227 01:42:27,107 --> 01:42:31,271 رأى شخصا ينزل من الشرفة الخلفية الساعة 1:00 صباحًا. 1228 01:42:32,846 --> 01:42:34,177 من الشرفة؟ 1229 01:42:35,916 --> 01:42:41,149 من الشرفة؟ من يستطيع الحصول على أسفل من الشرفة ولكن أنا؟ 1230 01:42:41,255 --> 01:42:45,248 أرى. تعال. - لماذا؟ 1231 01:42:45,325 --> 01:42:46,417 لو سمحت. 1232 01:42:52,966 --> 01:42:54,991 كيف نزلت من هنا؟ 1233 01:43:00,807 --> 01:43:02,934 لقد استخدمت الأنبوب. 1234 01:43:03,877 --> 01:43:06,744 في الواقع، أنا أحب الإثارة. 1235 01:43:06,813 --> 01:43:09,805 الجميع يستخدم الدرج والمصعد. 1236 01:43:09,883 --> 01:43:11,817 أنا أتسلق أسفل الأنبوب من أجل المتعة. 1237 01:43:11,885 --> 01:43:16,083 حقًا؟ أريد أن أراك افعل ذلك. يرجى النزول. 1238 01:43:18,892 --> 01:43:23,420 استمر. أريد أن أرى كيف شخص ما ينزل الأنبوب خمسة طوابق. 1239 01:43:23,497 --> 01:43:25,795 أسفل الأنبوب؟ 1240 01:43:50,824 --> 01:43:53,258 هل تريد مني النزول أكثر؟ أو هل فهمت؟ 1241 01:43:53,327 --> 01:43:54,419 استمر. 1242 01:44:04,905 --> 01:44:07,738 سيدي، سأستقل المصعد. فقط بالأمس أحضرت زوجتي... 1243 01:44:07,808 --> 01:44:10,038 ...قلادة زفاف. آسف يا سيدي. 1244 01:44:22,823 --> 01:44:23,983 كيف وجدته؟ 1245 01:44:25,892 --> 01:44:27,359 من الدرجة الأولى. 1246 01:44:29,096 --> 01:44:31,792 النزول من هذا المكان يمكن أن تكون مثيرة. 1247 01:44:31,865 --> 01:44:34,800 نعم، إنه أمر مثير من هنا. - دعونا نحاول؟ 1248 01:44:39,840 --> 01:44:42,968 لم يسبق لي أن نزلت. 1249 01:44:43,043 --> 01:44:48,037 هناك! أمشي عليه للحصول عليه إلى الشرفة المقابلة. 1250 01:44:48,115 --> 01:44:50,913 ثم أنزل من هناك. انها بسيطة. 1251 01:44:52,152 --> 01:44:55,417 عينة؟ - عينة؟ 1252 01:44:55,455 --> 01:44:56,513 أرِنِي. 1253 01:44:59,826 --> 01:45:01,157 هل تريد رؤية ذلك أيضًا؟ 1254 01:45:09,369 --> 01:45:11,860 يشاهد. 1255 01:45:17,844 --> 01:45:21,837 شهادة بوليصة التأمين الخاصة بي هي في الدرج الثاني لخزانة الملابس. 1256 01:45:22,816 --> 01:45:26,115 أذكرها كل يوم حول التأمين. 1257 01:45:26,186 --> 01:45:27,813 الحمد لله أنا آمن. 1258 01:46:18,805 --> 01:46:21,069 هل هذا هو المكان الذي أتيت فيه تلك الليلة؟ - نعم. 1259 01:46:22,776 --> 01:46:26,234 بالتأكيد؟ - الأنبوب يأتي هنا، كما ترى. 1260 01:46:28,815 --> 01:46:30,806 هل تعرف هذا المكان؟ 1261 01:46:31,818 --> 01:46:34,787 لا. - هذه غرفة نوم سونيا تشانغ. 1262 01:46:34,921 --> 01:46:37,287 هذا هو المكان الذي قتلت فيه. - ماذا...؟ 1263 01:46:43,130 --> 01:46:45,291 بصراحة، لقد كذبت عليك. 1264 01:46:45,365 --> 01:46:50,325 لم أتسلق الأنبوب. ولم أكن مع زوجتي أيضًا. 1265 01:46:50,404 --> 01:46:54,500 ننسى تلك الليلة، لم أكن معي الزوجة حتى في ليلة زفافنا. 1266 01:46:54,574 --> 01:46:58,510 هذه هي قصة كل الرجال. - سيدي، آثار أقدامه متطابقة. 1267 01:47:02,048 --> 01:47:07,247 ماذا أقول الآن؟ - لا شئ. لقد كنت في الكازينو. 1268 01:47:07,287 --> 01:47:12,691 ها هو! كان في الكازينو أيضا، وكان قد خسر كل أمواله. 1269 01:47:12,759 --> 01:47:14,989 كان بإمكانه حتى أن يقتل أي شخص مقابل المال! 1270 01:47:15,061 --> 01:47:17,894 ماذا تقول بحق الجحيم؟ - انتظر. 1271 01:47:17,964 --> 01:47:23,129 زوجي مقامر، محتال، مبذر...يستطيع أن يفعل أي شيء. 1272 01:47:23,203 --> 01:47:25,171 لكنه لا يستطيع قتل أي شخص. 1273 01:47:25,238 --> 01:47:28,071 أنا أعرف زوجي جيدًا. فهمتها؟ 1274 01:47:29,409 --> 01:47:31,400 زوجتي، الملاك، هنا. 1275 01:47:31,478 --> 01:47:38,077 اسألها. حبيبي قل لي بصراحة حيث كنت في تلك الليلة. 1276 01:47:38,151 --> 01:47:42,713 معي، في غرفتي. - لا حبيبي. أخبرهم بالحقيقة. 1277 01:47:42,823 --> 01:47:46,725 الحقيقة قد تكون محرجة ولكن قل ذلك بلا خجل. 1278 01:47:46,793 --> 01:47:50,752 أخبرهم بالحقيقة. أين كنت؟ - في السرير، بين ذراعي. 1279 01:47:50,831 --> 01:47:57,168 حبيبي، الذي كان قطعة كبيرة وسيم من كان معك في غرفة نومك؟ 1280 01:47:57,237 --> 01:47:58,295 أخبرهم بالحقيقة. 1281 01:47:58,805 --> 01:48:01,933 الحقيقة؟ - نعم. الحقيقة الكاملة. 1282 01:48:02,843 --> 01:48:07,303 السيد ناتوارلال. - الاستغناء! كان الثوب لي. 1283 01:48:07,380 --> 01:48:08,779 بلا شخصية! 1284 01:48:08,849 --> 01:48:14,185 أيها الضابط، إنها كاذبة ومحتالة وامرأة بلا شخصية! 1285 01:48:14,788 --> 01:48:18,884 كان بلاي بوي روكي معها في تلك الليلة في غرفة نومها. 1286 01:48:18,959 --> 01:48:20,722 لا بد أنه نزل من الشرفة وذهب إلى القصر. 1287 01:48:20,794 --> 01:48:22,421 الاحتيال الدموي. 1288 01:48:22,496 --> 01:48:26,364 إنه يكذب. روكي رجل نبيل. بريء جدا. 1289 01:48:26,433 --> 01:48:30,767 زوجتي تقول أنه سيقف حتى في منتصف الليل لمساعدة النساء. 1290 01:48:30,837 --> 01:48:33,169 اتصل به. - زوجتي؟ 1291 01:48:33,740 --> 01:48:34,832 صخري. 1292 01:48:51,791 --> 01:48:54,487 إذن أنت مستهتر روكي؟ 1293 01:48:54,561 --> 01:48:58,122 نعم. 9820420420. 1294 01:48:58,198 --> 01:48:59,756 420؟ 1295 01:49:01,768 --> 01:49:03,702 أين كنت بين 12:30 و 1:00... 1296 01:49:03,770 --> 01:49:05,704 ...في ليلة سونيا تشانغ قتل؟ 1297 01:49:11,044 --> 01:49:14,172 تلك الليلة كنت مع سيدة مثيرة... 1298 01:49:14,848 --> 01:49:18,340 في رحلة طويلة. - انسى ما قلته لك. 1299 01:49:18,418 --> 01:49:22,149 أخبره أنك كنت معه زوجتي في غرفة نومها. 1300 01:49:22,188 --> 01:49:26,352 ماذا تقول؟ آسف، لا أستطيع أن أسيء إلى زوجتك. 1301 01:49:26,459 --> 01:49:30,828 لماذا أنت قلق على زوجتي؟ أخبره! أريدها مذمومة. 1302 01:49:30,897 --> 01:49:32,990 أريد لها العار. هيا، أذيها. 1303 01:49:33,066 --> 01:49:36,092 آسف، لقد أعطيتك كلمتي. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1304 01:49:36,169 --> 01:49:37,830 أنا رجل ذو مبدأ. 1305 01:50:02,128 --> 01:50:04,358 إنه هو! 1306 01:50:04,431 --> 01:50:06,991 ماذا حدث؟ - إنه هو يا سيدي. 1307 01:50:07,067 --> 01:50:11,231 إنه الشخص الذي قتل السيدة سونيا. في تلك الليلة في القصر... 1308 01:50:11,304 --> 01:50:13,829 رأيت هذه جدا الأحذية وتلك العيون. 1309 01:50:15,775 --> 01:50:18,869 هل يقول الحقيقة؟ - نعم! أخبره. 1310 01:50:21,848 --> 01:50:22,906 روكي... 1311 01:50:24,117 --> 01:50:26,950 اللعب مع النساء هو مختلفة. 1312 01:50:27,020 --> 01:50:28,954 إذا لعبت بالقانون.. 1313 01:50:29,022 --> 01:50:31,752 سأرسل لك في رحلة طويلة حقا. لن تعود أبدًا. 1314 01:50:32,759 --> 01:50:35,023 قل لي الحقيقة. لماذا فعلت تذهب إلى القصر؟ 1315 01:50:35,962 --> 01:50:41,525 لأكون صادقًا، تلك الليلة التي كنت فيها غرفة نوم السيد ناتوار مع زوجته. 1316 01:50:42,869 --> 01:50:46,896 كانت مستاءة. وأنا لا أستطيع التحمل لرؤية سيدة جميلة منزعجة. 1317 01:50:46,973 --> 01:50:50,409 إذن جرايسي، من أين نبدأ؟ 1318 01:50:50,944 --> 01:50:54,937 أنا آسف يا روكي، لقد كنت مستاءً للغاية... 1319 01:50:55,882 --> 01:50:59,409 وكنت بحاجة إلى الشركة. الآن أنا بخير. 1320 01:51:01,121 --> 01:51:02,782 اعتقدت أنه كان السيد ناتوار. 1321 01:51:02,822 --> 01:51:05,985 لذا نزلت إلى الشرفة، و وصلت... 1322 01:51:06,092 --> 01:51:08,026 ...غرفة نوم السيدة سونيا عبر الأنبوب. 1323 01:51:08,828 --> 01:51:11,058 كنت على وشك الخروج من غرفة النوم.. - سيدتي! 1324 01:51:11,131 --> 01:51:15,192 عندما سمعت شخص ما. - سيدتي، أنا هنا مع طفلك. 1325 01:51:16,836 --> 01:51:19,270 سيدتي، نحن هنا مع طفلك. 1326 01:51:19,339 --> 01:51:22,001 اختبأت ورأيتهم. لقد أحضروا الطفل. 1327 01:51:22,075 --> 01:51:24,100 أعتقد أنها نامت وهي تنتظر. 1328 01:51:24,177 --> 01:51:27,772 غريب. لقد جئنا هنا مع حامل شيك بـ 2.5 مليون... 1329 01:51:27,847 --> 01:51:29,280 والبنك نائم؟ دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. 1330 01:51:29,349 --> 01:51:30,782 كلاهما جاء إلى الطابق العلوي و بدأت تبحث عن سيدتي. 1331 01:51:30,850 --> 01:51:32,181 لهذا السبب اختبأت. 1332 01:51:32,252 --> 01:51:36,018 ولكن بعد ذلك عاد راج للطفل و... 1333 01:51:36,056 --> 01:51:39,025 ...كان علي أن أختبئ خلف التقسيم. 1334 01:51:40,794 --> 01:51:44,525 وذلك عندما رأى راج ساقي والعيون. هذا كل شيء. 1335 01:51:54,307 --> 01:51:56,969 وعندما دخلت غرفة النوم ماذا وجدت؟ 1336 01:51:57,143 --> 01:52:00,135 كان كل شيء متناثرًا. 1337 01:52:04,284 --> 01:52:05,945 قصة جميلة. 1338 01:52:06,886 --> 01:52:10,720 مدهش. جريمة قتل واحدة و عدد كبير من القصص. 1339 01:52:14,761 --> 01:52:17,093 لكنني لست بعيدًا جدًا من القاتل. 1340 01:52:18,364 --> 01:52:20,332 لأن القاتل قد ارتكب خطأ فادحا. 1341 01:52:20,900 --> 01:52:25,200 ترك وراءه بعض الأدلة الذي لديه بصمات أصابعه. 1342 01:52:27,907 --> 01:52:31,775 الليلة سأحصل على الأدلة. وصباح الغد هنا... 1343 01:52:31,845 --> 01:52:35,281 ...سأكشف المجرم قبل الجميع. 1344 01:52:41,321 --> 01:52:43,346 يمكنك الذهاب...انتظر. 1345 01:52:43,923 --> 01:52:47,359 يمكنك الذهاب من هنا، ولكن ليس خارج مدينة الصين. 1346 01:52:47,927 --> 01:52:49,918 نحن نراقب كل خروج. 1347 01:52:53,867 --> 01:52:58,304 يستريح. الليلة هي مدينة الصين احتفال باليوبيل الفضي. 1348 01:52:58,371 --> 01:53:01,340 الذهاب إلى هناك والغناء والرقص والتمتع به. 1349 01:53:01,808 --> 01:53:08,737 القاتل فقط هو الذي يحتاج للقلق. القاتل فقط. 1350 01:53:10,817 --> 01:53:12,808 إذا كنت لا تريد الذهاب، يجب لقد فتحت الخلايا؟ 1351 01:53:12,886 --> 01:53:16,982 لا، لا. نحن ذاهبون يا سيدي. ماذا تقول؟ أوه، هيا! 1352 01:53:18,124 --> 01:53:20,752 أنا لا أفهم شيئًا يا سيدي. لقد بحثنا جيداً.. 1353 01:53:20,827 --> 01:53:23,421 ...كل ركن من أركان القصر. 1354 01:53:23,496 --> 01:53:25,464 ما هو الدليل أنك سوف تجد؟ 1355 01:53:25,832 --> 01:53:28,801 في الواقع، لا يوجد مثل هذا الدليل. - ماذا؟ 1356 01:53:28,935 --> 01:53:33,269 الجاني لديه دائما الخوف من ترك الأدلة وراءهم. 1357 01:53:33,339 --> 01:53:34,772 ويحاول التدمير ذلك. لقد تركتهم يذهبون... 1358 01:53:34,841 --> 01:53:36,775 ... لأنه إذا كان الجاني هو من بينهم... 1359 01:53:36,843 --> 01:53:40,370 .. سيذهب بالتأكيد تدمير الأدلة. 1360 01:53:40,446 --> 01:53:44,041 وهذا سوف يفضحه. الاتصال لي إلى محطة السكة الحديد. 1361 01:53:44,918 --> 01:53:46,283 أنت عبقري يا سيدي. 1362 01:53:48,221 --> 01:53:49,415 آسف يا سيدي. 1363 01:54:13,913 --> 01:54:15,972 "فقط تغلب عليه" 1364 01:54:16,049 --> 01:54:18,279 "فقط تغلب عليه" 1365 01:54:42,275 --> 01:54:45,142 "شكلك حلو جدا" 1366 01:54:45,211 --> 01:54:47,509 "شكلك..." 1367 01:54:54,420 --> 01:54:58,516 "تبقى في عيني" 1368 01:54:58,825 --> 01:55:04,024 "فقط تغلب عليه" 1369 01:55:04,097 --> 01:55:07,089 "أنا مهتم بك" 1370 01:55:09,168 --> 01:55:11,796 "أنا مهتم بك" 1371 01:55:14,007 --> 01:55:16,339 "شكلك حلو جدا..." 1372 01:55:16,409 --> 01:55:23,281 " مظهرك... - باقية في عيني " 1373 01:55:23,349 --> 01:55:28,013 "فقط تغلب عليه" 1374 01:55:28,087 --> 01:55:31,215 "أنا مهتم بك" 1375 01:56:01,087 --> 01:56:03,749 لماذا توقفت؟ 1376 01:56:04,757 --> 01:56:07,351 لقد تبادلنا الأماكن! - مبادلة مرة أخرى. 1377 01:56:12,131 --> 01:56:14,099 "قلبي يطارد..." 1378 01:56:14,233 --> 01:56:16,929 "لكن الطقس يقتل" 1379 01:56:17,003 --> 01:56:18,732 "حبيبي أنت..." 1380 01:56:18,805 --> 01:56:21,831 "لا يمكن الهروب مني" 1381 01:56:21,908 --> 01:56:24,468 "فقط تغلب عليه" 1382 01:56:24,777 --> 01:56:26,745 "أنفاسي هستيرية" 1383 01:56:26,813 --> 01:56:28,872 "تفجر عواطفي" 1384 01:56:28,948 --> 01:56:31,178 "الحاضر هو فقط..." 1385 01:56:31,250 --> 01:56:33,718 " بقدر لحظة " 1386 01:56:33,820 --> 01:56:36,311 "فقط تغلب عليه" 1387 01:56:36,422 --> 01:56:41,485 "عيني عنك" 1388 01:56:41,561 --> 01:56:46,055 "حبيبي لا أستطيع أن أتحمل..." 1389 01:56:50,903 --> 01:56:54,100 "أنا مهتم بك" 1390 01:57:04,717 --> 01:57:08,153 أين الحمام؟ - هناك، هناك. 1391 01:57:32,345 --> 01:57:34,336 "يقول الكثير" 1392 01:57:34,414 --> 01:57:36,814 "صمتك..." 1393 01:57:36,883 --> 01:57:39,249 "نبض قلبي..." 1394 01:57:39,318 --> 01:57:41,411 "هستيري" 1395 01:57:41,521 --> 01:57:44,115 "فقط تغلب عليه" 1396 01:57:44,190 --> 01:57:46,488 "موقفك..." 1397 01:57:46,526 --> 01:57:48,858 "الصرير" 1398 01:57:48,928 --> 01:57:51,362 "ألف سر..." 1399 01:57:51,431 --> 01:57:53,797 "إنه يكشف" 1400 01:57:53,866 --> 01:57:56,096 "فقط تغلب عليه" 1401 01:57:56,169 --> 01:58:01,232 "هذه الليلة غادرة..." 1402 01:58:01,307 --> 01:58:05,835 "لا يبدو أن النهاية" 1403 01:58:05,912 --> 01:58:10,315 "فقط تغلب عليه" 1404 01:58:10,383 --> 01:58:13,375 "أنا مهتم بك" 1405 01:58:51,991 --> 01:58:53,083 من هو؟ 1406 01:58:53,860 --> 01:58:55,418 من هذا؟ 1407 02:02:00,780 --> 02:02:02,179 أنت؟ 1408 02:03:04,210 --> 02:03:06,110 يبدو أنكم لم تفعلوا ذلك يا رفاق نمت طوال الليل. 1409 02:03:06,178 --> 02:03:08,738 كيف يمكننا النوم يا سيدي؟ إذا حتى أنني أغمض جفناً.. 1410 02:03:08,814 --> 02:03:11,442 أحصل على رؤى من حبل المشنقة، يا سيدي. 1411 02:03:11,817 --> 02:03:14,377 هذا النظام من شنق الناس. 1412 02:03:15,921 --> 02:03:19,982 حصلت على هذه المشكلة أيضا. لا أستطيع النوم حتى أحل القضية. 1413 02:03:20,826 --> 02:03:24,762 حسنا، تسمير القاتل لم تكن بتلك الصعوبة... 1414 02:03:24,830 --> 02:03:28,960 هل تكلمتم يا رفاق بالحقيقة. لكن لم يقلها أحد. 1415 02:03:29,835 --> 02:03:31,894 لأن لا أحد منكم صادق. 1416 02:03:32,838 --> 02:03:35,898 ووقعت جريمة القتل بين الساعة 11:30 والساعة 1:30 مساء السبت. 1417 02:03:36,909 --> 02:03:40,037 جميع الأشخاص الموجودين هنا موجودون بطريقة ما مرتبطة بالقتل. 1418 02:03:40,813 --> 02:03:43,043 يعني واحد منكم ارتكب جريمة القتل... 1419 02:03:43,849 --> 02:03:47,307 ضع الجثة في الحقيبة وتركها. 1420 02:03:47,353 --> 02:03:51,119 اعتقدت أنه كان الرجل الإله نعمة وحملها بعيدا. 1421 02:03:51,157 --> 02:03:52,818 بدافع الجشع. 1422 02:03:53,759 --> 02:03:59,163 وزوجتك كانت خائفة من أن تخسر المال. هل أنا على حق، السيدة ك.ك؟ 1423 02:03:59,231 --> 02:04:03,031 نعم. لقد فزت بخمسة ملايين في تلك الليلة. 1424 02:04:03,869 --> 02:04:10,001 لكنني أبقيت الأمر سراً، كما لم أفعل أريد زوجي أن يقامر بها بعيدا. 1425 02:04:11,844 --> 02:04:15,211 انظر كيف يجعلك المال ألعب الألعاب أيها المحامي؟ 1426 02:04:15,748 --> 02:04:17,978 ومن المال ذلك أودى بحياة السيدة سونيا. 1427 02:04:18,884 --> 02:04:22,718 السيد ناتوار، الساعة 12:30 ظهرًا ليلة القتل... 1428 02:04:22,822 --> 02:04:25,791 لقد أخذت 2.5 مليون من السيدة سونيا، أليس كذلك؟ 1429 02:04:26,792 --> 02:04:30,956 نعم. لكنني رهنتُ عقاري الخامس فندق مقابل هذا المال. 1430 02:04:31,030 --> 02:04:35,262 أنا لم أقتل أحداً، صدقني. أقسم بوالد زوجتي. 1431 02:04:36,836 --> 02:04:39,100 إذن لماذا لم تخبري الشرطة؟ 1432 02:04:39,171 --> 02:04:43,767 عندما سمعت ذلك على شاشة التلفزيون تم تنظيفها أيضا... 1433 02:04:43,843 --> 02:04:47,939 اعتقدت وثائق كما تم جرف الرهن العقاري ... 1434 02:04:48,013 --> 02:04:49,947 ... لذلك أبقيت أمي. 1435 02:04:50,783 --> 02:04:52,250 حسنًا، أنا أصدقك. 1436 02:04:52,384 --> 02:04:55,751 مما يعني، عندما غادرت القصر، وكانت على قيد الحياة. 1437 02:04:56,822 --> 02:05:00,815 الشخص الذي وصل إلى هناك من بعدك قتلتها 1438 02:05:01,827 --> 02:05:05,126 سيدة ناتوار، أنت أيضًا ذهبت إلى القصر في تلك الليلة، أليس كذلك؟ 1439 02:05:07,766 --> 02:05:08,824 نعم. 1440 02:05:09,802 --> 02:05:12,737 هل ستخبرنا بالحقائق؟ أو يجب أن أفعل؟ 1441 02:05:12,905 --> 02:05:17,865 لقد ذهبت إلى القصر في تلك الليلة. بسبب كازينو السيدة سونيا... 1442 02:05:17,943 --> 02:05:22,243 لقد رهن زوجي كل شيء فنادقنا. لقد كنت مجنونا حقا. 1443 02:05:22,815 --> 02:05:27,115 ولكن عندما وصلت إلى القصر، لم يكن هناك أحد. 1444 02:05:27,820 --> 02:05:29,014 السيدة سونيا. 1445 02:05:29,788 --> 02:05:33,280 ولم أجد أحداً في الدراسة أيضاً. 1446 02:05:33,325 --> 02:05:38,763 الخزنة مكسورة. من بين وثائق متناثرة على الأرض.. 1447 02:05:38,831 --> 02:05:41,766 ...كان الرهن العقاري وثائق فندقي. 1448 02:05:41,834 --> 02:05:45,861 لقد وجدت وثائق الرهن العقاري لإنقاذ فنادقنا. 1449 02:05:46,906 --> 02:05:49,306 التقطتهم وغادرت على الفور. 1450 02:05:49,375 --> 02:05:50,774 بالأمس عندما قلت ذلك.. 1451 02:05:50,843 --> 02:05:53,368 ... لقد ترك القاتل أدلة مهمة وراء... 1452 02:05:53,445 --> 02:05:54,935 لقد شعرت بالخوف. 1453 02:05:58,851 --> 02:06:01,183 لقد ذهبت إلى هناك لاسترداد هذا. 1454 02:06:03,756 --> 02:06:05,951 كان هناك شخص آخر في القصر الليلة الماضية.. 1455 02:06:05,991 --> 02:06:07,720 من أراد تدمير الأدلة... 1456 02:06:07,793 --> 02:06:10,353 وكذلك قتلي. 1457 02:06:12,798 --> 02:06:13,856 هذا الفصل. 1458 02:06:17,036 --> 02:06:18,731 إذن فهو القاتل! 1459 02:06:18,804 --> 02:06:21,830 وكنا نفكر سخيفة من رغبتنا الأخيرة. 1460 02:06:21,907 --> 02:06:22,999 لا. 1461 02:06:23,075 --> 02:06:24,940 وهو ليس القاتل أيضاً. 1462 02:06:25,811 --> 02:06:28,974 إنه مجرد تابع. حمقاء مستأجرة. 1463 02:06:33,919 --> 02:06:35,409 لقد كنت أيضًا في قصر على... 1464 02:06:35,487 --> 02:06:36,784 ...ليلة القتل، أليس كذلك أيها المحامي؟ 1465 02:06:36,889 --> 02:06:39,187 نعم. لكنني ذهبت إلى هناك في ذلك الصباح. 1466 02:06:39,291 --> 02:06:42,021 أرادت السيدة سونيا إعادة كتابة وصيتها. 1467 02:06:42,094 --> 02:06:45,962 صحيح. حيث يوجد المال هناك إرادة. 1468 02:06:46,031 --> 02:06:48,499 وحيثما توجد الإرادة هناك يقتل من صنعه. 1469 02:06:50,035 --> 02:06:53,129 لاغتصاب سونيا تشانغ ثروة لا تقدر بثمن.. 1470 02:06:53,205 --> 02:06:55,765 الجاني أنجب طفل سونيا أولاً تم اختطافه وإرساله إلى مومباي.. 1471 02:06:55,841 --> 02:06:58,469 بهذا السكير. 1472 02:06:59,945 --> 02:07:01,708 عندما لم تتلق المكالمة للحصول على فدية لأيام.. 1473 02:07:01,780 --> 02:07:04,908 الجميع يعتقد أن الطفل كان اختفوا ولم يختطفوا. 1474 02:07:05,985 --> 02:07:09,785 لقد أوصلتها مخاوف سونيا إلى عادة تناول المهدئات. 1475 02:07:10,756 --> 02:07:14,715 أراد القاتل أيضًا أن يسمع خبر وفاة سونيا.. 1476 02:07:14,793 --> 02:07:18,729 بسبب جرعة زائدة من المهدئات بسبب مخاوفها بشأن طفلها المفقود. 1477 02:07:19,798 --> 02:07:23,757 كانت الخطة هي ارتكاب جريمة القتل تظهر وكأنها موت طبيعي. 1478 02:07:23,902 --> 02:07:27,338 قبل أن تتمكن من النجاح، سكير فقد الطفل. 1479 02:07:27,806 --> 02:07:29,171 ووجدها هذا الزوجان. 1480 02:07:29,808 --> 02:07:33,209 والحصول على مكافأة 2.5 مليون، استدعوا السيدة سونيا. 1481 02:07:33,879 --> 02:07:37,406 نعم. أعطني عنوانك، سآتي إلى هناك بنفسي. 1482 02:07:37,483 --> 02:07:39,348 بعد تلك المكالمة القاتل شعر بفشل خطته.. 1483 02:07:39,418 --> 02:07:41,318 ...ووضع خطة أخرى. 1484 02:07:43,889 --> 02:07:47,120 كانت سونيا تشانغ سعيدة جدًا بها خبر عودة الطفل. 1485 02:07:47,192 --> 02:07:50,059 اليوم، لم تكن في حاجة إليها لتناول الحبوب المنومة. 1486 02:07:50,129 --> 02:07:53,064 وكانت تنتظر بفارغ الصبر لعودة طفلها. 1487 02:08:01,707 --> 02:08:07,009 بعد القتل انكسر القاتل القبو وخلق مشهدا ... 1488 02:08:07,079 --> 02:08:10,014 ...كما لو كان الدافع وراء كان القتل سرقة. 1489 02:08:10,082 --> 02:08:13,074 وبعد ذلك فقط، جاء جرايسي هناك. 1490 02:08:14,787 --> 02:08:16,152 السيدة سونيا! 1491 02:08:20,025 --> 02:08:26,089 بعد أن غادر جراسي القاتل جر جثة سونيا إلى الدراسة. 1492 02:08:27,933 --> 02:08:29,730 وذلك عندما راج وبريا أدخل القصر... 1493 02:08:29,802 --> 02:08:31,861 …سيكونون متهمين بارتكاب جريمة القتل. 1494 02:08:32,771 --> 02:08:36,867 ومن يقف وراء هذا المخطط الرئيسي... هو. 1495 02:08:52,891 --> 02:08:56,122 حسب وصية سونيا بعد وفاتها.. 1496 02:08:56,195 --> 02:08:58,755 ممتلكاتها والوصاية عليها فيذهب ابنها إلى الناس.. 1497 02:08:58,831 --> 02:09:02,028 الذين كانوا الأقرب ابنها. هذا الزوج. 1498 02:09:02,768 --> 02:09:06,295 لكن ذات يوم، اكتشفت سونيا تشانغ الأمر عن نواياهم الشريرة. 1499 02:09:06,772 --> 02:09:09,707 ولهذا السبب أعادت كتابة وصيتها. 1500 02:09:09,875 --> 02:09:12,105 وتآمر الزوجان على قتلها. 1501 02:09:13,779 --> 02:09:16,714 لكنهم لم يكونوا في الحي الصيني في وقت القتل. 1502 02:09:16,782 --> 02:09:18,716 لقد كانت خدعتهم. حصلت لتعرف ذلك فقط عندما... 1503 02:09:18,784 --> 02:09:21,048 ...استفسرت مع السكك الحديدية. 1504 02:09:21,754 --> 02:09:24,951 وكان عذرهم أنهم أخذوا قطار الساعة 7:30 للعودة إلى المنزل. 1505 02:09:25,057 --> 02:09:26,684 تم إلغاء هذا القطار. 1506 02:09:27,793 --> 02:09:30,023 لكن شكوكي سقطت عليهم أولا.. 1507 02:09:30,095 --> 02:09:34,464 عندما أخبرني روكي أنه رأى غرفة النوم في حالة من الفوضى عندما دخل. 1508 02:09:34,767 --> 02:09:37,736 ولما وصلنا القصر غرفة النوم كانت مثالية. 1509 02:09:37,903 --> 02:09:43,170 وبصرف النظر عن سيد فقط الخادم يعرف ما ينتمي إليه. 1510 02:09:43,809 --> 02:09:48,041 خذهم بعيدا. - يرى؟ قلت لك لا تفعل ذلك! 1511 02:09:48,113 --> 02:09:51,480 لقد طلبت مني أن أقتلها، وأنا فعلت. الآن نحن ميتون. 1512 02:10:01,827 --> 02:10:03,761 عفوا... 1513 02:10:06,832 --> 02:10:10,131 نعم؟ - الرجل العجوز الخاص بك تاجر مخدرات، أليس كذلك؟ 1514 02:10:11,837 --> 02:10:13,998 رقم لماذا؟ 1515 02:10:14,072 --> 02:10:16,302 من يستطيع إنتاج مثل هذا اشياء مسكرة ؟ 1516 02:10:16,842 --> 02:10:18,173 المنظر ذاته لقد تسممني. 1517 02:10:19,845 --> 02:10:22,507 يمكنني أن أجعلك متيقظًا، إذا قلت. - بالطبع. 1518 02:10:22,848 --> 02:10:24,873 عسل. 1519 02:10:26,952 --> 02:10:30,012 نعم حبيبتي؟ -الرجل مرتفع قليلا. 1520 02:10:30,122 --> 02:10:32,955 فهل ستحل مشكلته؟ - حقًا...؟ 1521 02:10:33,826 --> 02:10:36,795 ماذا عن الرحيل...؟ على مسافة طويلة؟ 1522 02:10:50,542 --> 02:10:52,100 هتافات! 1523 02:10:53,445 --> 02:10:56,414 السيد المحامي، لقد أعطيت لنا حضانة الطفل. 1524 02:10:56,481 --> 02:10:58,813 لو أمكننا الآن الحصول على المال...؟ 1525 02:10:58,884 --> 02:11:00,715 وإلا فإن هذا المنتج سوف يصنع فيلمه بدوني. 1526 02:11:00,819 --> 02:11:04,983 لا عرق. حتى رجل القمار الخاص بي لديه صيغة لصناعة الفيلم. 1527 02:11:05,090 --> 02:11:09,220 مرحبا، كيف حالك؟ - أغلق باب الكازينو! 1528 02:11:09,294 --> 02:11:11,319 لماذا...؟ - وإلا، سأقامر بكل ما أملك. 1529 02:11:11,396 --> 02:11:13,296 كيف ذلك؟ - لقد فقدت كل ما عندي من المال ... 1530 02:11:13,365 --> 02:11:16,198 قد أشارك الآن زوجتي! اغلقه!